casual dress是什么意思，casual dress的意思翻译、用法、同义词、例句

casual dress英标

美:/'ˈkæʒuəl dres/

常用词典

例句

同义词

专业解析

casual dress 在中文语境中主要有两层含义，需根据上下文具体判断：

1.休闲着装风格（广义）

指非正式场合穿着的、舒适随意的整体服饰风格，与正装（如西装、礼服）相对。

特点：

• 舒适性优先：面料多采用棉、麻、牛仔等天然材质，透气柔软。
• 设计简约：剪裁宽松，装饰元素少，常见款式如T恤、 Polo衫、牛仔裤、运动鞋等。
• 场景适配：适用于日常购物、朋友聚会、居家休闲等非正式场合。

  来源参考：

  据《Vogue》杂志分析，现代休闲风潮源于20世纪中叶美国青年文化对正装束缚的反叛，逐渐成为主流生活方式象征（参考：Vogue时尚百科）。

2.休闲连衣裙（狭义）

特指设计简约、便于日常穿着的连衣裙品类。

设计特征：

• 版型：H型、A字型为主，强调活动自由度，少用束腰或复杂结构。
• 面料：棉质、针织、亚麻等轻便材质，透气性好。
• 细节：无领或圆领、短袖/无袖设计，长度多在膝盖上下。

  场景示例：

• 夏季逛街：棉质碎花连衣裙搭配凉鞋
• 职场便装日：纯色针织连衣裙配平底鞋

  来源参考：

  时尚电商平台NET-A-PORTER在品类指南中定义"休闲连衣裙"为"兼具舒适与时尚感的单件式服装，适合非正式场合"（参考：NET-A-PORTER穿搭手册）。

文化延伸

休闲着装理念的普及与现代社会追求自由、效率的生活方式密切相关。据《时尚社会学》研究，其兴起打破了阶级化的着装规则，反映了平等化趋势（参考：Fashion Theory期刊）。

网络扩展资料

“Casual dress”是英语中常见的着装规范术语，指代非正式、休闲的穿着风格。以下是详细解析：

一、整体含义

“Casual dress”由两部分构成：

1. Casual：形容词，表示“休闲的、随意的”，强调非正式性和舒适感。在服装语境中特指不拘泥于正式规则的穿着（、）。
2. Dress：此处作名词，广义指“服装”，狭义可指“连衣裙”，但在此短语中泛指整体着装（、）。

组合后意为日常休闲装束，适用于无需正式礼仪的场合（、）。

二、适用场景

• 常见场合：朋友聚会、周末出游、家庭聚餐、日常购物等（、）。
• 需避免场合：商务会议、正式宴会、婚礼等礼仪要求较高的活动。

三、搭配建议

四、注意事项

1. 避免过度随意：不宜穿破洞衣物、人字拖等邋遢款式。
2. 与商务休闲区分：比“Business Casual”更宽松，后者需搭配衬衫或西装外套。

五、相关词汇扩展

• 反义词：Formal dress（正装）
• 近义词：Casual wear（休闲服）、Everyday clothing（日常装）
• 常见误译：中文直译“随便穿”易误解为不修边幅，实际需保持整洁（、）。

如需更完整的场景示例或词源解析，可参考、的权威说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】