carton box是什麼意思，carton box的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

紙箱；硬紙盒；紙箱抗壓機

Packing: 12 sets per carton box and6 carton boxes per wooden box.

包裝：每紙盒十二部，每箱六紙盒。

The products are put in carton boxes. There are 20 coils in the box.

将産品裝入牛皮紙質雙瓦楞紙箱中，每箱20卷。

Suit for family, work place, storehouse, basement, out door, carton box.

適合家庭工作場所，倉庫，地下室、戶外等取暖；彩色紙箱包裝。

Different parts may be packed together in one carton box per customer, unless otherwise instructed by the customer.

不同部分可能擠在一起，在每一個客戶的紙箱，除非客戶另有指示。

Product packaging includes carton box, gift box, instruction manual, any paper used to protect product such as cardboard, etc.

産品包裝包括紙盒箱、彩盒、說明書、其它的紙用于保護産品例如紙闆等等。

|paper box/paper skin;紙箱；硬紙盒；紙箱抗壓機

在中文中，“carton”和“box”均指用于包裝或儲存物品的容器，但兩者在材質、用途和設計上存在差異。

Carton（紙箱/紙盒）
Carton通常指由紙闆（cardboard）或瓦楞紙制成的輕型容器，常用于食品、飲料或日用品的包裝。例如，牛奶盒、果汁盒或鞋盒均屬于carton。其特點是一次性使用或可回收，材質輕便且成本較低。根據牛津詞典，carton的定義為“用厚紙或塑料制成的容器，用于液體或松散物品”。劍橋詞典進一步補充，carton多用于食品行業，如雞蛋盒或冷凍食品包裝。
Box（盒子）
Box是一個更廣泛的概念，泛指由多種材料（如紙、塑料、木材或金屬）制成的容器，通常帶有蓋子和更堅固的結構。例如，首飾盒、工具箱或快遞紙箱均可稱為box。根據《韋氏詞典》，box的定義為“用于存放或運輸物品的剛性容器，通常為方形或長方形”。柯林斯詞典提到，box的用途涵蓋工業、家居和禮品領域，且可能重複使用。

兩者的核心區别在于：carton強調紙制材料和一次性用途，而box材質多樣且結構更耐用。例如，牛奶通常用carton包裝，而貴重物品多用木制或金屬box存放。

根據多個來源的綜合分析，“carton box”的含義和用法可總結如下：

基本定義
Carton box 指用紙闆或硬質紙制成的容器，通常翻譯為“紙箱”或“硬紙盒”。在外貿和包裝領域，它常用于運輸或商品包裝，尤其適合出口場景。
材質與結構
- 材質：主要為紙闆（如瓦楞紙、硬紙闆），少數情況下可能為塑料（如食品包裝）。
- 結構：多為折疊式設計，通過預先印刷、沖裁和折線加工完成，便于運輸和組裝。
用途與分類
- 用途：常見于消費品包裝（如電子産品、食品）和運輸保護。
- 分類：根據封口方式可分為盒底釘合式、盒蓋插合式、膠粘密封式等。
與普通“box”的區别
- 材質：Box 可為金屬、木箱、塑料等，而 carton box 特指紙制。
- 内容物：Carton box 多用于食品、飲料或需多層包裝的商品（如大盒套小盒），而 box 適用性更廣。
同義詞與相關術語
在英語中，cardboard box 與 carton box 含義相同，均指紙闆箱。其他相關術語包括 corrugated carton（瓦楞紙箱）、folding carton（折疊紙盒）等。

如需更完整的分類或行業标準，可參考包裝材料相關的專業文獻或國際标準（如 ASTM 或 ISO）。

【别人正在浏覽】