carton box是什么意思，carton box的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

纸箱；硬纸盒；纸箱抗压机

Packing: 12 sets per carton box and6 carton boxes per wooden box.

包装：每纸盒十二部，每箱六纸盒。

The products are put in carton boxes. There are 20 coils in the box.

将产品装入牛皮纸质双瓦楞纸箱中，每箱20卷。

Suit for family, work place, storehouse, basement, out door, carton box.

适合家庭工作场所，仓库，地下室、户外等取暖；彩色纸箱包装。

Different parts may be packed together in one carton box per customer, unless otherwise instructed by the customer.

不同部分可能挤在一起，在每一个客户的纸箱，除非客户另有指示。

Product packaging includes carton box, gift box, instruction manual, any paper used to protect product such as cardboard, etc.

产品包装包括纸盒箱、彩盒、说明书、其它的纸用于保护产品例如纸板等等。

|paper box/paper skin;纸箱；硬纸盒；纸箱抗压机

在中文中，“carton”和“box”均指用于包装或储存物品的容器，但两者在材质、用途和设计上存在差异。

Carton（纸箱/纸盒）
Carton通常指由纸板（cardboard）或瓦楞纸制成的轻型容器，常用于食品、饮料或日用品的包装。例如，牛奶盒、果汁盒或鞋盒均属于carton。其特点是一次性使用或可回收，材质轻便且成本较低。根据牛津词典，carton的定义为“用厚纸或塑料制成的容器，用于液体或松散物品”。剑桥词典进一步补充，carton多用于食品行业，如鸡蛋盒或冷冻食品包装。
Box（盒子）
Box是一个更广泛的概念，泛指由多种材料（如纸、塑料、木材或金属）制成的容器，通常带有盖子和更坚固的结构。例如，首饰盒、工具箱或快递纸箱均可称为box。根据《韦氏词典》，box的定义为“用于存放或运输物品的刚性容器，通常为方形或长方形”。柯林斯词典提到，box的用途涵盖工业、家居和礼品领域，且可能重复使用。

两者的核心区别在于：carton强调纸制材料和一次性用途，而box材质多样且结构更耐用。例如，牛奶通常用carton包装，而贵重物品多用木制或金属box存放。

根据多个来源的综合分析，“carton box”的含义和用法可总结如下：

基本定义
Carton box 指用纸板或硬质纸制成的容器，通常翻译为“纸箱”或“硬纸盒”。在外贸和包装领域，它常用于运输或商品包装，尤其适合出口场景。
材质与结构
- 材质：主要为纸板（如瓦楞纸、硬纸板），少数情况下可能为塑料（如食品包装）。
- 结构：多为折叠式设计，通过预先印刷、冲裁和折线加工完成，便于运输和组装。
用途与分类
- 用途：常见于消费品包装（如电子产品、食品）和运输保护。
- 分类：根据封口方式可分为盒底钉合式、盒盖插合式、胶粘密封式等。
与普通“box”的区别
- 材质：Box 可为金属、木箱、塑料等，而 carton box 特指纸制。
- 内容物：Carton box 多用于食品、饮料或需多层包装的商品（如大盒套小盒），而 box 适用性更广。
同义词与相关术语
在英语中，cardboard box 与 carton box 含义相同，均指纸板箱。其他相关术语包括 corrugated carton（瓦楞纸箱）、folding carton（折叠纸盒）等。

如需更完整的分类或行业标准，可参考包装材料相关的专业文献或国际标准（如 ASTM 或 ISO）。

【别人正在浏览】