carping是什麼意思，carping的意思翻譯、用法、同義詞、例句
carping英标
英:/''kɑːpɪŋ/
類别
GRE
常用詞典
adj. 挑毛病的，吹毛求疵的
例句
She was in no mood to put up with Blanche's carping.
她當時沒有心情容忍布蘭奇的吹毛求疵。
He cannot understand why she's constantly carping at him.
他不理解為什麼她對他總是百般的挑剔。
Such carping is not commendable.
這樣吹毛求疵真不大好。
You are always carping at my errors.
你總是在挑我的錯。
She's always carping at her husband.
她老是在找她丈夫的茬兒。
常用搭配
crucian carp
鲫魚
silver carp
n. （美）銀鯉
grass carp
草魚，鲩魚
common carp
鯉魚
black carp
青魚；黑魚
同義詞
adj.|supercritical/captiously;挑毛病的；吹毛求疵的（副詞carpingly）
專業解析
carping 是一個形容詞，用于描述一種持續、挑剔且通常毫無建設性的批評方式。它強調過分關注細枝末節的錯誤或缺點，并帶有吹毛求疵、小題大做的負面意味。
-
核心含義與特點：
- 吹毛求疵：指對他人或事物進行不必要的、過度的挑剔，尤其針對那些無關緊要的細節或輕微的不完美之處。例如，不斷批評一份報告中的微小排版錯誤，而忽略其核心内容和價值。
- 持續不斷的抱怨：這種批評不是偶爾的，而是持續、反複地提出不滿，常常讓人感到厭煩和不耐煩。
- 缺乏建設性：通常不提供有用的改進建議或解決方案，僅僅是為了指出錯誤或表達不滿。
- 負面傾向：帶有消極、苛刻、難以取悅的态度色彩。
-
詞源與演變：
- “Carping” 源于動詞 “carp”，其詞源可追溯至古挪威語 “karpa”（意為吹噓、誇耀）或拉丁語 “carpere”（意為撕扯、摘取、诽謗）。（來源：Oxford English Dictionary Online）
- 在英語中，“carp” 自16世紀起就帶有“抱怨、找茬、吹毛求疵”的含義，“carping” 作為其現在分詞形容詞形式，強化了這種持續挑剔的特性。（來源：Merriam-Webster Dictionary）
-
典型用法與例句：
- 描述批評的性質：His carping comments about every minor detail made the meeting unbearable. (他對每個小細節都吹毛求疵的評論讓會議變得難以忍受。)
- 描述批評者：She grew tired of her carping mother-in-law who always found fault with her cooking. (她厭倦了她那總是對她的廚藝挑三揀四的婆婆。)
- 描述态度或語氣：He responded with a carping tone, focusing only on what was wrong. (他以一種挑剔的語氣回應，隻關注錯誤的地方。)（來源：Cambridge Dictionary - English-Chinese）
-
近義詞與反義詞：
- 近義詞：critical (挑剔的), fault-finding (找茬的), nitpicking (雞蛋裡挑骨頭的), hypercritical (過分挑剔的), caviling (吹毛求疵的), captious (好挑剔的)。
- 反義詞：appreciative (欣賞的), complimentary (贊美的), forgiving (寬容的), uncritical (不加批判的), undemanding (要求不高的), easygoing (隨)。
總之，carping 形容的是一種持續不斷、過分關注瑣碎缺點、缺乏建設性且令人不快的批評方式。
網絡擴展資料
以下是關于單詞carping 的詳細解釋：
詞性與含義
- 詞性：形容詞（adj.）或名詞（n.）
- 核心含義：
指“吹毛求疵的、挑剔的”，常帶有“無端指責”或“持續抱怨”的負面色彩。
- 形容詞：描述某人習慣性地找茬或批評細節（如：a carping comment）。
- 名詞：表示“不公正的瑣碎批評”（如：persistent carping）。
用法與例句
-
形容詞用法：
- She was tired of his carping remarks about her work.
（她受夠了他對她工作的吹毛求疵。）
- The manager’s carping attitude demotivated the team.
（經理挑剔的态度讓團隊士氣低落。）
-
名詞用法：
- The article received much carping from critics.
（這篇文章遭到評論家的諸多非議。）
語言特點
- 副詞形式：carpingly（挑剔地）。
- 近義詞：critical, nitpicking, fault-finding。
- 反義詞：praising, approving。
發音與詞源
- 發音：英式 /ˈkɑːpɪŋ/，美式 /ˈkɑːrpɪŋ/。
- 詞源：源自動詞carp（原意為“抱怨”），最早可追溯至古挪威語“karpa”（吹噓或争吵）。
如需更多例句或同義詞擴展，可參考标注的網頁來源（如、5、7）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
