carnet是什麼意思，carnet的意思翻譯、用法、同義詞、例句
carnet英标
英:/''kɑːneɪ/ 美:/'ˈkɑːne/
詞性
複數 carnets
常用詞典
n. （法）官方證明信件；車票簿；通關卡
n. (Carnet)人名；(法)卡爾内
例句
In addition, the new A4 format will enable the electronic transmission of the carnet in the future.
此外，采用新的A4版式，将來更可透過電子方式傳送單證冊。
The renewed ATA carnet may, upon confirmation of the local competent customs office, replace the former carnet.
續籤的AT A單證冊經主管地直屬海關确認後可替代原ata單證冊。
In addition, the continuation sheets will be numbered to indicate the number of continuation sheet (s) in a carnet.
此外，還須為續頁編號，以顯示單證冊的續頁頁數。
The lower portion of the page contains a box reserved for the use of the issuing Chamber of Commerce. This box provides contact information to the carnet holder.
下半部分則為出證商會專用欄，向單證冊持證人提供聯絡資料。
專業解析
carnet（發音：/kɑːˈneɪ/ 或 /ˈkɑːrneɪ/），中文常譯為貨物暫準免稅通關單證冊或臨時免稅進口手冊，是一種國際通用的海關文件。它主要用于簡化特定貨物在多個國家/地區之間臨時進出口的通關手續，并确保這些貨物在特定期限内會複出口，從而免除支付進口關稅和稅費。
其核心含義和運作機制可概括為以下幾點：
-
核心目的：臨時免稅進口
- carnet 允許特定貨物（通常是非銷售目的的展品、樣品、專業設備、賽事車輛等）在符合條件的情況下，臨時進入一個或多個國家/地區，而無需在每次入境時繳納進口關稅、增值稅（VAT）或其他稅費。其前提是這些貨物在規定期限内（通常為6個月或1年，可申請延長）會原狀複出口，不在進口國消費或永久留存。來源：國際商會（ICC）官方文件對ATA Carnet系統的描述。
-
國際通用性
- carnet 是依據世界海關組織（WCO）相關公約（主要是《關于貨物暫準進口的ATA單證冊海關公約》，簡稱《ATA公約》）建立的國際通關制度。它在全球近80個國家和地區（包括中國、美國、歐盟成員國、日本、澳大利亞等主要經濟體）有效。一份carnet即可替代各國海關要求的臨時進口報關文件。來源：世界海關組織（WCO）關于暫準進口的公約介紹。
-
擔保與責任
- carnet 本身包含一份國際擔保。當進口商/出口商（carnet持有人）向本國的授權商會（如中國國際貿易促進委員會/中國國際商會）申請carnet時，需要提供擔保（如銀行保函或購買保險）。如果貨物未能在規定期限内複出口，或在進口國被轉讓、出售、滅失，進口國的海關将向該擔保索賠應繳的關稅和稅費。來源：國際商會世界商會聯合會（ICC WCF）ATA Carnet指南。
-
簡化流程
- 使用carnet的最大優勢是極大簡化通關程式：
- 單次申請：隻需在貨物原籍國申請一次carnet。
- 一冊通行：同一本carnet可用于多次進出多個公約成員國（需在carnet内列明）。
- 快速通關：在邊境通常隻需辦理簡單的carnet籤注手續，無需逐國填寫複雜的海關申報單和繳納保證金。來源：主要國家海關當局（如中國海關總署、美國海關與邊境保護局CBP）對ATA Carnet使用的說明。
-
適用貨物範圍
- carnet 主要適用于三類臨時進出口貨物：
- 商業樣品：用于展示、推介、獲取訂單的樣品。
- 專業設備：新聞報道、影視拍攝、工程、科研、醫療等所需設備。
- 展覽品/交易會展品：用于參加展覽會、交易會、博覽會的貨物。
- 注意：消耗品、加工品、租賃品等通常不適用carnet。具體適用貨物需根據各國規定和carnet條款确認。來源：各國授權籤發carnet的商會（如中國貿促會）提供的申請指南。
-
有效期與複出口義務
- carnet 有嚴格的有效期（通常自籤發日起1年）。貨物必須在有效期内完成所有進出口流程并最終複運回原籍國。每次入境他國時，海關會設定一個該次入境的複出口期限（通常為6個月或1年）。持有人必須确保貨物在期限内原狀複出口，并在carnet上完成相應的海關核銷手續。來源：國際ATA Carnet理事會操作手冊。
總結來說，carnet 是一種國際公認的海關擔保文件，專為特定用途的貨物（樣品、展品、專業設備）的臨時進出口而設計。它通過單一文件、國際擔保和簡化流程，為跨境臨時流動的貨物提供了免稅通關的便利，核心在于确保貨物的“臨時性”和“複出口”。
網絡擴展資料
“Carnet”是一個多義詞，其含義因語言和語境而異，以下是綜合解釋：
1.法語中的含義
在法語中，“carnet”指代多種日常使用的簿冊或證件，例如：
- 記事本（如會議記錄、地址簿）；
- 票簿（車票、郵票等）；
- 支票簿（carnet de chèques）；
- 接種手冊（carnet de vaccination）。
2.西班牙語中的用法
西班牙語中，“carnet”常拼寫為“carné”，兩者均被西班牙皇家語言學院（RAE）認可，主要指：
3.英語中的專業術語
在英語中，“carnet”特指國際海關文件：
- ATA單證冊：用于貨物臨時進出口的通關文件，例如展覽品或樣品的免稅通行證明。
4.其他領域含義
- 紡織業：指法國産的一種漂白亞麻布（較少見）；
- 技術領域：曾指車載導航與手機的通訊協議（如百度CarNet項目），通過軟件實現中控屏與手機互聯。
“Carnet”的核心含義與“簿冊”或“證件”相關，但在不同語言和場景下衍生出具體用途。若需進一步了解特定領域（如海關ATA流程），可參考專業網頁來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
