carcase是什么意思，carcase的意思翻译、用法、同义词、例句

carcase英标

英:/''kɑːkəs/

词性

复数 carcases

常用词典

例句

同义词

专业解析

carcase（也常拼写为carcass，尤其在美式英语中）是一个名词，主要含义如下：

1. 动物尸体（尤指屠宰后用于肉食的躯体）： 这是最核心的含义。它指动物（特别是供人类食用的牲畜如牛、羊、猪）死亡后或被屠宰后留下的躯体。在屠宰业和肉类加工业中，这个词特指去除内脏、头、蹄等部分后的动物躯体主体部分，有时也称为“胴体”。例如：“The butcher hung the beef carcase in the cold room.”（屠夫把牛肉胴体挂在冷库里）。根据牛津英语词典，这是该词自14世纪以来的主要用法。牛津英语词典
2. （人或大型动物的）尸体、遗骸： 这个词也可以更广泛地指任何死亡的人或大型动物的尸体或骨架残骸，通常带有一种不敬或令人不适的意味。例如：“Vultures were circling above the carcase of the dead elephant.”（秃鹫在死去大象的尸体上空盘旋）。韦氏词典指出此用法常用于描述腐烂或暴露的尸体。
3. （物体废弃无用的）骨架、残骸、外壳： 这个词常被引申用来描述人造物体被废弃、损坏或失去功能后剩下的框架、主体结构或外壳。它强调物品已无用、被遗弃的状态。例如：“The rusting carcase of an old ship lay on the beach.”（一艘旧船的锈蚀残骸躺在海滩上）或者 “They stripped the building down to its bare carcase.”（他们把建筑物拆得只剩下光秃秃的骨架）。剑桥词典提到此用法常用于描述建筑物或车辆的残骸。
4. （作为基础或支撑的）骨架、框架： 在特定语境下（如建筑、家具制造），它可以中性或技术性地指一个结构的基础框架或骨架，在其上添加其他部分。例如：“The carcase of the new wardrobe was assembled first.”（新衣柜的框架首先被组装起来）。柯林斯词典强调了其在描述结构框架方面的用法。

同义词与变体：

• Carcass： 这是“carcase”更常见的拼写形式，尤其是在美式英语中。两者含义完全相同。
• Corpse： 通常专指人的尸体。
• Body： 指人或动物的身体，无论生死；指尸体时不如“carcass/carcase”或“corpse”正式或常用。
• Remains： 更正式或委婉地指尸体或残骸。
• Skeleton： 指骨骼框架，或比喻事物的基本结构。
• Hulk： 指巨大、笨重且通常无用的残骸（尤其指船或建筑）。
• Shell： 指空的外壳。

“Carcase” 的核心意义是动物（尤其是供食用牲畜）的躯体或尸体。其含义可延伸至人或大型动物的尸体/遗骸，以及废弃物品的骨架、残骸或外壳。在技术语境中，它也可指结构的基础框架。其拼写变体“carcass”更为通用。

网络扩展资料

根据多个词典释义和用法说明，单词carcase（或美式拼写carcass）的含义及用法如下：

核心释义

1. 动物尸体
   指动物（尤其是被屠宰后用于食用或加工）的躯体，如：

   • The vultures gathered around the carcase of a deer.（秃鹫围聚在鹿的尸体周围）

2. 残骸或骨架
   可指废弃的船、建筑或机械的框架结构，例如：

   • The carcase of the old ship was left to rust on the shore.（旧船的残骸被遗弃在岸边生锈）

3. 轮胎骨架
   在工业领域，特指轮胎的支撑结构（如帘布层）。

发音与拼写

• 英式发音：/ˈkɑːkəs/
• 美式拼写：carcass（发音相同）

用法扩展

• 文学/宗教语境
  常见于谚语或宗教文本，如《圣经》中的句子：

  Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.（哪里有尸体，哪里就有乌鸦聚集）

• 复数形式：carcases（英式）或carcasses（美式）。

注意事项

• 拼写差异：英式英语多用carcase，美式英语常用carcass，但含义一致。
• 应用领域：常见于生物学、工业、文学等领域，需根据上下文判断具体含义。

如需更多例句或详细解释，可参考（新东方词典）或（海词词典）来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】