carbuncled是什么意思，carbuncled的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"carbuncled" 是一个形容词，主要有两层含义，均源自古法语和拉丁语词根，原指红宝石或一种红色宝石，后引申指一种严重的皮肤感染。其详细解释如下：

1. 镶嵌红宝石的；如红宝石般闪耀的：

   • 这是该词较古老且更具字面意义的用法。
   • 它描述某物（通常是珠宝、装饰品或物体表面）装饰有红宝石，或者其外观像红宝石一样闪耀着深红色光芒。
   • 例句参考：在文学作品中可能描述 "a carbuncled goblet"（镶嵌红宝石的高脚杯）或 "carbuncled light"（如红宝石般闪耀的光芒）。莎士比亚在《亨利四世》等作品中曾使用过类似表达来形容闪耀的物体或眼睛。

2. 长满痈肿的；布满疙瘩或肿胀的：

   • 这是更常见、更现代的用法，源于医学名词 "carbuncle"。
   • "carbuncle" 指的是一种严重的皮肤感染，是多个相邻的毛囊炎（疖子）融合形成的深部脓肿，通常红肿、疼痛、充满脓液，比单个疖子更大、更深、更严重。
   • 因此，"carbuncled" 形容皮肤或表面覆盖着或布满痈肿（carbuncles），或者呈现出类似痈肿的肿胀、发红、凹凸不平的外观。它常带有贬义，暗示丑陋、病态或令人不快的肿胀。
   • 例句参考：可以形容 "a carbuncled face"（长满痈肿的脸）或 "the carbuncled surface of the old stone"（古老石头表面布满疙瘩）。

"carbuncled" 的核心含义与"红宝石般的闪耀" 或"痈肿般的肿胀/疙瘩" 相关。理解这个词的关键在于区分其装饰性的宝石含义（现已较少使用）和病理性的皮肤感染含义（更常用）。在现代英语中，遇到 "carbuncled" 时，它更可能是在描述某种肿胀、布满疙瘩、发炎且令人不适的外观或状态。

来源说明： 由于该词释义主要基于标准英语词典对词源和定义的共识（如牛津英语词典、梅里亚姆-韦伯斯特词典等），且搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，此处释义综合了权威词典的定义和文学中的常见用法。为符合要求，不提供无有效链接的引用。

网络扩展资料

"carbuncled" 是一个形容词，主要有以下两层含义：

1. 皮肤相关含义
指患有痈（一种严重皮肤感染）或呈现类似痈症状的。根据极高权威性资料（），该词可描述皮肤上出现红肿、化脓的深层毛囊炎，常见于颈背部。例如：

"The patient's carbuncled skin required immediate medical attention."

2. 宝石相关含义
指镶嵌红玉/红宝石的，或具有红玉色泽的（）。该用法源自古法语词根，因红宝石的深红色类似烧红的碳块而得名。例如描述珠宝：

"A carbuncled crown glittered under the light."

词源补充
来自拉丁语 carbunculus（小煤块），因严重皮肤感染的脓包颜色与烧红的碳相似，而红宝石则因其深红色得名（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】