capitulated是什麼意思，capitulated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

vi.投降；屈服（capitulate 的過去式和過去分詞）

The town capitulated after a three-week siege.

這座城鎮被圍困三個星期後投降了。

The club eventually capitulated and now grants equal rights to women.

該俱樂部最終讓步，現在給予婦女同等的權利。

Principles are capitulated in the name of harmony.

原則是投降的名義和諧。

To stop the rot and get the deal done, GM capitulated.

為了封住流言、做成交易，通用還是讓步了。

In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.

還不到兩個小時，科恩就屈服了，接受了幾乎一切要求。

capitulated 是一個動詞，其核心含義是投降、屈服或被迫同意，通常指在壓力、對抗或談判後停止抵抗并接受對方提出的條件。這個詞帶有明顯的“被迫讓步”或“無奈認輸”的意味，常用于描述軍事、政治或商業等對抗性場景中的最終妥協行為。

核心定義
“Capitulated” 描述的是在經曆抵抗或僵持後，一方因無法繼續堅持（如資源耗盡、形勢不利）而正式接受對手要求的行為。它強調被動性和結果性，即抵抗方最終被迫放棄立場。例如：

守軍在圍城數月後彈盡糧絕，最終選擇投降（capitulated）。
典型使用場景
- 軍事領域：戰敗方籤署投降條約（如二戰中軸心國的投降）。
- 商業談判：弱勢方被迫接受不利條款（如公司屈服于工會的加薪要求）。
- 政治沖突：政府迫于壓力讓步于抗議者訴求（如政策改革）。
  參考來源：Oxford English Dictionary 指出該詞源于拉丁語 “capitulare”（按條款達成協議），後引申為“有條件投降”。
情感色彩與隱含意義
使用 “capitulated” 常暗含失敗感或尊嚴喪失，暗示投降方處于被動弱勢。例如：

管理層在罷工壓力下屈服（capitulated），但員工認為這是遲來的正義。
參考來源：Merriam-Webster Dictionary 強調其與“徹底屈服”（surrender）的關聯性，區别于主動妥協。

“Capitulated” 不僅描述行為上的屈服，更承載了抵抗失敗的心理與戰略轉折，適用于強調“被迫性結果”的語境。其權威釋義可進一步參考 Collins Dictionary 的語義分析。

capitulated 是動詞capitulate 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

音标：英式發音為 [kəˈpɪtjʊˌleɪtɪd]，美式發音類似。
詞形變化：
- 原形：capitulate
- 現在分詞：capitulating
- 第三人稱單數：capitulates
- 名詞形式：capitulant（投降者）。

軍事/政治領域：
- 例：The enemy was warned to capitulate or face annihilation.（敵人被警告投降，否則将被殲滅）。
日常生活/商業談判：
- 例：She capitulated to his demands after prolonged pressure.（在長期施壓下，她屈服于他的要求）。

如需更多例句或詞源分析，可參考、4、6等來源。

【别人正在浏覽】