capable of是什麼意思，capable of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有…能力的；可…的

例句

I wouldn't have thought him capable of it.

我不會想到他能幹這事。

I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.

謝謝，我完全有能力自己做。

Anne was intelligent and capable of passing her exams with ease.

安妮很聰明，能夠輕易地通過考試。

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.

我認為自己能夠正确地預測出各種政治後果。

Human beings differ from animals in that the former is capable of using language.

人類與動物的不同在于前者能夠使用語言。

專業解析

"capable of"是英語中表示潛在能力的複合介詞短語，具有以下核心含義與用法：

基本定義
該短語表示某人或某物具備完成特定行為或達到某種狀态的能力，強調客觀存在的可能性。牛津詞典将其定義為"having the ability or quality necessary to do something"（具備完成某事的必要能力或特質）。例如："這種新型合金能夠承受極端溫度"。
常見搭配與語義延伸
• 與名詞搭配時指擁有某種特質："a tool capable of precision"（具備精密加工能力的工具）

• 與動名詞搭配表示行為能力："She's capable of handling emergencies"（她具備處理突發事件的能力）

• 在消極語境中可表示負面可能性："The situation is capable of escalation"（局勢存在升級風險），此用法被劍橋詞典收錄為常見特殊表達形式。
語法結構與語态特征
該短語後接動名詞形式，且主語可為無生命物體，區别于隻能用于有生命主語的"able to"。根據Merriam-Webster語法指南，被動語态中仍保持主動含義："The system was capable of being upgraded"（系統具備可升級特性）。
專業領域應用
在工程文檔中常描述設備性能參數："A pump capable of delivering 5000L/min"（具備5000升/分鐘輸送能力的泵機）；心理學研究則用于描述認知能力："Children become capable of abstract thinking around age 12"（兒童約12歲具備抽象思維能力）。
同義表達辨析
相比"able to"強調暫時性能力，"capable of"側重固有屬性。法律文本更傾向使用"capable of"表達法定資格，如《聯合國海洋法公約》第76條"coastal States capable of continental shelf claims"（有資格主張大陸架權利的國家）。

網絡擴展資料

“Capable of” 是一個英語短語，通常表示“有能力的”或“具備某種可能性”，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解析：

1. 核心含義

基礎定義：指某人或某物擁有完成某事的技能、潛力或可能性，也可表示某種性質或傾向。
常見翻譯：中文可譯為“能夠…的”“有…能力的”“可能…的”。

2. 語法結構

固定搭配：後接名詞或動名詞（-ing形式），即：
- capable of + 名詞
  例句：This tool is capable of great precision.（這個工具能達到很高的精确度。）
- capable of + doing
  例句：She is capable of solving complex problems.（她有能力解決複雜問題。）

3. 用法分類

根據語境，具體含義可分為兩類：

積極能力：強調實際技能或潛力
例句：The team is capable of winning the championship.（這個團隊有實力赢得冠軍。）
中性/消極傾向：表示可能性或潛在特質（可能含貶義）
例句：The situation is capable of turning violent.（局勢可能演變成暴力沖突。）

4. 同義替換

近義詞組：
- able to（更強調具體情境下的能力）
- competent in（側重專業性技能）
- susceptible to（傾向貶義，如“易受…影響”）

5. 注意事項

區分“capable of” vs. “able to”：
- capable of 強調内在能力或潛在傾向，後接名詞或動名詞；
- able to 側重實際完成某動作的能力，後接動詞原形。
  對比：
  He iscapable of leadership.（他有領導潛質。）
  He isable to lead the project.（他能領導這個項目。）

“Capable of” 是一個靈活表達能力或可能性的短語，需根據上下文判斷其積極或中性含義。掌握其固定搭配（+名詞/動名詞）和語境差異，能更準确地運用該表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】