cannot but是什么意思，cannot but的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"cannot but" 是一个英语短语，表示一种强烈的、不可避免的或逻辑上必然的选择或感受。其核心含义是"不得不"、"必然"、"只能"。它表达了一种没有其他合理或可能替代方案的情况。

以下是其详细解释和用法：

1. 核心含义与用法：

   • 结构： Subject + cannot but + 动词原形 (bare infinitive)
   • 含义： 表示主语在特定情况下，除了做某事或产生某种感觉之外，没有其他选择或可能性。它强调了一种内在的必然性或强制性，这种强制性可能源于逻辑、情感、道德、环境或本性。
   • 同义表达： 它通常可以替换为 must（必须）、have to（不得不）、can only（只能）或 have no choice but to（别无选择只能），但 cannot but 通常带有更强的书面语或正式语气，有时也隐含一种情感上的无奈或强烈的感受。
   • 例句：
     • One cannot but admire her courage. (人们不得不钦佩她的勇气。 / 人们必然钦佩她的勇气。) -> 她的勇气是如此显著，以至于钦佩是自然的、不可避免的反应。
     • I cannot but feel sorry for him. (我不得不为他感到难过。 / 我只能为他感到难过。) -> 基于他的处境，我产生同情是必然的、无法抑制的。
     • Given the evidence, the jury cannot but find him guilty. (鉴于证据，陪审团只能认定他有罪。) -> 证据如此确凿，有罪判决是逻辑上的必然结果。
     • We cannot but agree with their conclusion. (我们不得不/只能同意他们的结论。) -> 他们的结论如此合理，以至于同意是唯一的选择。

2. 强调必然性与别无选择：

   • 这个短语的核心在于强调没有其他选项。它描述的是一种被动的、被强制的状态，主语是被环境、逻辑或自身情感所驱使，而非主动选择。
   • 它常用于表达：
     • 强烈的情绪反应： 如钦佩、同情、遗憾、愤怒等 (cannot but admire/feel sorry/be angry)。
     • 逻辑上的必然结论： 基于事实或证据得出的无可辩驳的推断 (cannot but conclude/find/agree)。
     • 道德或本能的驱动： 出于责任感或天性而必须采取的行动或持有的态度 (cannot but help/act/speak out)。

3. 与 "cannot help but" 的关系：

   • cannot help but + 动词原形 是 cannot but 的一个非常常见的变体，意思完全相同。help 在这里的意思是"避免"或"阻止"。
   • 例如：I cannot help but laugh. = I cannot but laugh. (我忍不住笑出来。 / 我不得不笑出来。)
   • 在日常口语中，cannot help but 可能比 cannot but 更常用一些，但两者在正式程度和含义上几乎没有区别。

4. 语体风格：

   • cannot but (及其变体 cannot help but) 通常被认为比简单的 must 或 have to 更正式、更书面化，也常带有一定的文学或修辞色彩。它能够传达出一种更强烈的情感或更绝对的必然性。

"cannot but" 是一个表达强烈必然性、别无选择或不可避免的反应的英语短语。它意味着在特定情境下，主语只能做某事或必然产生某种感觉，没有其他合理的替代方案。其语气通常比 must 或 have to 更正式、更强烈，常用于书面语或需要强调逻辑必然性或强烈情感的语境中。其变体 "cannot help but" 意思完全相同，且在口语中也较常用。

注意： 为严格遵守您的要求（提供真实有效的引用链接），我进行了检索。遗憾的是，目前找到的权威在线词典（如Merriam-Webster, Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary）在其免费公开的在线词条中，对 "cannot but" 这一特定短语的独立解释和例句收录相对有限或分散，通常将其用法包含在 but 或 help 的条目下进行简要说明，但缺乏针对该短语本身的、足够详细且可链接的独立词条解释页面。因此，本次回复无法提供符合要求的直接引用链接。建议查阅权威的纸质版英语词典（如Oxford English Dictionary, Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）或更全面的语法参考书获取更详尽的解释和例证。一旦找到符合要求的在线权威来源，将立即补充引用链接。

网络扩展资料

“cannot but” 是一个英语固定短语，表示“不得不”或“必须”的含义，强调因客观条件或逻辑必然性而别无选择。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 核心意思：表示“没有其他选择，只能做某事”。
• 语法结构：后接动词原形，即“cannot but + 动词原形”。
  • 例句：Icannot but agree with his decision.（我不得不同意他的决定。）

2. 与其他类似表达的区别

• 与“have to”或“must”的差异：
  • “cannot but” 带有更强烈的“被迫”或“必然性”色彩，常用于书面或正式语境。
  • “have to/must” 更中性，使用范围更广。
• 与“can’t help but”的差异：
  • “can’t help but” 强调情感上的无法控制（如情不自禁），后接动名词（doing）。
  • 例句：Shecan’t help but crying when she heard the news.（她听到消息后忍不住哭了。）

3. 使用场景

• 正式语境：学术写作、演讲或严肃讨论中。
  • 例句：Wecannot but acknowledge the impact of climate change.（我们必须承认气候变化的影响。）
• 强调必然性：当强调逻辑或事实的必然结果时。
  • 例句：Given the evidence, onecannot but conclude that the theory is correct.（根据证据，我们只能得出该理论正确的结论。）

4. 注意事项

• 否定形式：不可用“can not but”，必须合并为“cannot but”。
• 现代英语中的使用频率：该短语在现代口语中较少使用，更多被“have to”或“must”替代，但在文学或正式文本中仍常见。

“cannot but” 是一种强调“别无选择”的正式表达，适合用于书面或需要突出必然性的场合。日常交流中可灵活替换为更口语化的“have to”或“must”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】