calling card是什麼意思，calling card的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

名片；(某人或某事的)标志，标志，特色；在場證據

Don't forget to give your calling card to those you'd like to see again.

别忘了把你的名片留給還想再見面的人。

John was studying the medallion in the evidence bag – the killer's calling card.

約翰正在研究證據袋裡的徽章–兇手留在犯罪現場的證物。

May I use my calling card on this phone?

我能在這個電話上用我的電話卡打電話嗎？

I need to buy a calling card.

我需要買張電話卡。

'It was a real calling card,' he adds.

他又補充說，這是一張真正的名片。

|business card/visit card;名片

"calling card"是多義詞組，其含義根據使用場景存在顯著差異：

傳統電話卡定義（通訊領域）指預付費的通信憑證，允許用戶通過固定電話撥打長途或國際通話。此類實體卡片通常包含刮開的密碼區，用戶撥通接入號碼後輸入密碼即可通話。該定義被《牛津英語詞典》收錄為最常用義項。
虛拟通信産品（現代商業應用）隨着通信技術發展，現指通過互聯網購買的電子通信套餐，例如Skype等VoIP服務商銷售的分鐘數套餐包。美國聯邦通信委員會(FCC)将其歸類為"預付費通信服務"。
比喻性用法（文學與日常表達）指個人或組織留下的獨特标識性特征，如："梵高的鮮明筆觸是他藝術創作的calling card"。此用法被《韋氏詞典》标注為常見修辭手法。
曆史演變（社會文化層面）源自19世紀社交禮儀，指印有姓名的紙質卡片，訪客未遇主人時留置作為到訪憑證。大英博物館藏品中存有維多利亞時期貴族使用的象牙制calling card。

“Calling card”是一個多義詞，其含義根據使用場景有所不同，以下是詳細解釋：

電話卡：指用于支付電話費用的預付費卡片，通常需輸入卡號或密碼後才能撥打電話。例如：

Your local rule requires your calling card's local access number.（您的本地規則需要電話卡的本地訪問號碼。）
名片：傳統指印有個人姓名、職位和聯繫方式的卡片，用于社交或商務場合。

身份标識：可隱喻指代個人或事物的顯著特征。例如：

The artist's bold colors became his calling card.（這位藝術家用大膽的色彩作為個人标志。）

如需更完整的例句或用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。