calling card是什么意思，calling card的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

名片；(某人或某事的)标志，标志，特色；在场证据

Don't forget to give your calling card to those you'd like to see again.

别忘了把你的名片留给还想再见面的人。

John was studying the medallion in the evidence bag – the killer's calling card.

约翰正在研究证据袋里的徽章–凶手留在犯罪现场的证物。

May I use my calling card on this phone?

我能在这个电话上用我的电话卡打电话吗？

I need to buy a calling card.

我需要买张电话卡。

'It was a real calling card,' he adds.

他又补充说，这是一张真正的名片。

|business card/visit card;名片

"calling card"是多义词组，其含义根据使用场景存在显著差异：

传统电话卡定义（通讯领域）指预付费的通信凭证，允许用户通过固定电话拨打长途或国际通话。此类实体卡片通常包含刮开的密码区，用户拨通接入号码后输入密码即可通话。该定义被《牛津英语词典》收录为最常用义项。
虚拟通信产品（现代商业应用）随着通信技术发展，现指通过互联网购买的电子通信套餐，例如Skype等VoIP服务商销售的分钟数套餐包。美国联邦通信委员会(FCC)将其归类为"预付费通信服务"。
比喻性用法（文学与日常表达）指个人或组织留下的独特标识性特征，如："梵高的鲜明笔触是他艺术创作的calling card"。此用法被《韦氏词典》标注为常见修辞手法。
历史演变（社会文化层面）源自19世纪社交礼仪，指印有姓名的纸质卡片，访客未遇主人时留置作为到访凭证。大英博物馆藏品中存有维多利亚时期贵族使用的象牙制calling card。

“Calling card”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，以下是详细解释：

电话卡：指用于支付电话费用的预付费卡片，通常需输入卡号或密码后才能拨打电话。例如：

Your local rule requires your calling card's local access number.（您的本地规则需要电话卡的本地访问号码。）
名片：传统指印有个人姓名、职位和联系方式的卡片，用于社交或商务场合。

身份标识：可隐喻指代个人或事物的显著特征。例如：

The artist's bold colors became his calling card.（这位艺术家用大胆的色彩作为个人标志。）

如需更完整的例句或用法，可参考新东方在线词典或海词词典等来源。

【别人正在浏览】