cajoling是什麼意思，cajoling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cajoling英标

美:/'kəˈdʒoʊlɪŋ/

GRE,SAT

v. 以甜言蜜語哄騙；說服（cajole 的現在分詞）

Her voice was soft and cajoling.

她講話的聲音輕柔甜美。

Cajoling and flattery may also help.

哄騙與奉承可能也會有幫助。

Cajoling English and caressing French.

甜胤蜜的英語和親切的法語。

But you have to lead through collaboration and cajoling, not control.

但是你的領導必須靠協作和說服，而不是控制權。

After some cajoling, the brewer agreed to try ****** a batch of beer with Cano's yeast.

經過一番誘惑之後，這位釀酒商同意嘗試着用卡諾的酵母制作一批啤酒。

cajoling 是一個動詞的現在分詞或動名詞形式，源自動詞cajole。它的核心含義是：

通過甜言蜜語、奉承、虛假的承諾或持續的溫和勸說，試圖說服某人做某事或同意某事，通常帶有哄騙、誘騙的意味。這種方式往往不是直接或強硬的，而是采用溫和、讨好的策略來達到目的。

其詳細含義和用法可分解為以下幾點：

溫勸說與哄騙：Cajoling 的核心在于使用溫和、讨好的言語或行為來影響他人。它強調的不是命令或強迫，而是通過讓對方感覺良好或産生愧疚感來實現目的。例如，父母可能通過哄騙（cajoling）讓孩子吃藥，或者朋友通過甜言蜜語（cajoling）說服你幫忙搬家。[來源: Oxford English Dictionary]
常帶有操縱或哄騙的暗示：雖然 cajoling 的方式是溫，但它常常帶有輕微的負面含義，暗示勸說者可能使用了不真誠的奉承、誇大的承諾或利用了對方的感情來達到自己的目的。它有時接近于“哄騙”、“誘騙”或“軟磨硬泡”。[來源: Merriam-Webster Dictionary]
持續的、反複的努力：Cajoling 通常不是一次性的行為，而是指一種持續的、反複進行的勸說過程。勸說者可能會耐心地、一遍又一遍地用各種好話或小恩小惠來打動對方。[來源: Cambridge Dictionary]
目的性明确：使用 cajoling 的人有明确的目标，即讓對方按照自己的意願行事或同意某事。這與一般的閑聊或隨意贊美不同。

總結來說，“cajoling” 描述的是一種通過持續的、溫、常常帶有奉承或哄騙性質的勸說方式，旨在影響他人以滿足勸說者的願望。它介于真誠的勸說和明顯的操縱之間，其具體是中性還是略帶貶義，取決于語境和勸說者的意圖是否真誠。

以下是關于單詞cajoling 的詳細解釋：

cajoling 指通過甜言蜜語、虛假承諾或奉承等溫和手段，勸誘、哄騙他人做某事，常帶有一定策略性和非強制性。例如：

She tried to cajole her friend into lending her money.（她試圖哄騙朋友借錢給她。）
（、網頁）

cajole someone into doing something（哄騙某人做某事）

Arab diplomats were cajoling delegates to support their proposal.（阿拉伯外交官勸誘代表支持他們的提案。）
（、網頁）
cajole something out of someone（通過哄騙從某人處獲取某物）

He cajoled a promise out of his boss.（他哄騙老闆許下承諾。）
（）

該詞常用于描述通過非暴力、非對抗性手段達成目的的行為，如人際交往、談判或親子互動中。例如：

Parents often cajole children into finishing homework.（父母常哄孩子完成作業。）
（、網頁）

如果需要更多例句或語境分析，可以參考上述标注的網頁來源。