caboteur是什麼意思，caboteur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 沿海航行船；近海船

Caboteur（音标：[kabɔtœʁ]）是法語航海術語，指專門從事沿海貿易或短程航運的船舶或船主，通常在本國或鄰近國家的港口之間航行，不涉及跨洋長途運輸。該詞源于法語動詞“caboter”，意為“沿海航行”。

在航運業中，caboteur船型通常較小，適應近海複雜水文條件，曆史上曾廣泛用于歐洲、北非及加勒比海地區的物資運輸。根據法國海事局的定義，這類船隻需符合特定噸位限制，并遵守區域航行法規。現代語境下，該詞也延伸至描述從事國内沿海運輸的企業或從業人員。

例如，法國作家儒勒·凡爾納在《海底兩萬裡》中提及“caboteurs méditerranéens”（地中海沿岸商船），印證了19世紀該術語的普遍性。國際海事組織（IMO）報告顯示，目前全球仍有超過5萬艘船舶被歸類為沿海航運船隻，承擔約30%的區域貿易運輸量。

"caboteur"是法語名詞（n.m.），主要含義為沿海航行的船隻。以下是詳細解釋：

基本釋義
該詞指專門在沿海區域進行貨物或人員運輸的船舶，通常不進行遠洋航行。例如：提到"Les marchandises sont transportées par un caboteur"（貨物由沿海船隻運輸）。
詞性擴展與組合
- 可與其他詞彙搭配使用，如"pétrolier caboteur"（沿海油輪）。
- 近義詞"cabotier"也指沿海船，但使用頻率較低。
發音與拼寫
法語讀音為[kabɔtœr]，拼寫為"c-a-b-o-t-e-u-r"。
應用場景
多用于航運、貿易領域，描述區域性運輸工具。例如中提到的Byron Marine Ltd公司運營的沿海運輸業務。

如需查看更多例句或相關詞彙，可參考法語詞典網站。