caballero是什麼意思，caballero的意思翻譯、用法、同義詞、例句

caballero英标

英:/',kæbə'ljeərəʊ/ 美:/'ˌkæbəlˈjeroʊ; ˌkæbəˈleroʊ/

詞性

複數 caballeros

常用詞典

n. 騎手，騎師；（西班牙）紳士；（貴）婦人的護衛或陪伴

n. (Caballero)人名；(法)卡巴萊羅；(西)卡瓦列羅

例句

He was afraid that Caballero was not up to the situation.

他擔心卡巴賴羅應付不了這局勢。

The world can be a dangerous place, says Caballero as he demonstrates his products - by shooting live bullets at his lawyer.

「世界可能是個危險的地方。」卡巴雷若以真正的子彈射擊他的律師來展示說明他的産品時這樣說，這位律師可以感覺到子彈碰擊他胸口時的力道，但是他從攻擊中存活下來，隻留下一點點瘀傷。

Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.

幫儒茲做外套的裁縫米蓋爾卡巴雷若，每年從他在波哥大的工廠生産出價值超過三百萬的防彈衣物。

Miguel caballero, the tailor who made ruiz ' s coat, turns out over $ 3 million worth of bulletproof clothing every year from his bogota factory.

幫儒茲做外套的裁縫米蓋爾卡巴雷若，每年從他在波哥大的工廠生産出價值超過三百萬的防彈衣物。

Known as the Armani of bulletproof clothes, Caballero produces suits, coats and even T-shirts that protect their wearers from bullets and knives.

卡巴雷若以“防彈衣的亞曼尼”聞名，他生産西裝、外套，甚至T恤，這些衣服可以保護穿著的人免受子彈和刀子傷害。

同義詞

n.|gentleman/rider;騎手，騎師；（西班牙）紳士；（貴）婦人的護衛或陪伴

專業解析

Caballero 是一個源自西班牙語的詞彙，具有豐富的文化内涵和曆史背景，主要含義包括：

基本含義：騎士、紳士
- 該詞最核心的意思是指一位紳士，尤其強調其彬彬有禮、風度翩翩、有榮譽感的特質。它常用來形容一位舉止得體、尊重他人（特别是女性）、具有傳統騎士精神的男性。
- 其詞源可以追溯到拉丁語 caballarius（意為“騎馬的人”或“與馬有關的人”），直接來源于西班牙語 caballo（馬）。這反映了其曆史根源與騎馬作戰的騎士階層緊密相關。在中世紀，caballero 指的就是擁有馬匹、接受過軍事訓練、負有特定社會責任的騎士。
曆史與社會等級含義
- 在曆史上，尤其是在西班牙及其殖民地的封建社會中，caballero 曾特指一個社會階層，即貴族或紳士階層的一員。這個階層通常擁有土地、財富和一定的特權，區别于平民 (pechero)。成為 caballero 往往意味着擁有較高的社會地位和榮譽。
現代用法與禮貌稱呼
- 在現代西班牙語中，caballero 仍然廣泛用作對男性的禮貌稱呼，相當于英語中的 “Sir” 或 “gentleman”。例如，在正式場合或服務行業，會用 caballero 來指代或稱呼一位男性顧客或賓客（其對應女性稱呼是 dama 或 señora）。
- 在拉丁美洲部分地區，它有時也用作一種禮貌的稱呼方式。
文化象征
- Caballero 的概念深深植根于西班牙文化中的“騎士精神” (código de caballería)，強調勇氣、忠誠、保護弱者（尤其是女性）、慷慨、禮貌和榮譽感。這種理想化的形象在文學作品中（如塞萬提斯的《堂吉诃德》，主角即自視為 caballero）得到了充分體現和探讨。

總結來說： Caballero 的核心含義是“紳士”或“騎士”，強調優雅的舉止、榮譽感和禮貌。它源于曆史上的騎士階層，曾代表特定的社會地位，如今主要用作對男性的禮貌尊稱，并承載着西班牙文化中關于騎士精神的重要文化内涵。

網絡擴展資料

“Caballero”是西班牙語詞彙，主要含義如下：

1.核心含義

西班牙紳士/騎士：指傳統西班牙文化中具有貴族風範的男性，強調禮儀、榮譽和風度。
騎手/騎馬者：在美國西南部等地區，可指代騎師或擅長騎馬的人。

2.延伸用法

貴婦人的護衛：曆史上可能指陪伴或保護貴族女性的角色。
人名/品牌名：作為姓氏或品牌名稱使用（如“Caballero”牌汽車）。

3.發音與詞形

英式音标：/ˌkæbəl'jerəʊ/，美式音标：/ˌkæbəl'jeroʊ/。
複數形式：caballeros。

4.例句參考

"He wants to become a caballero with illustrious reputation."（他想成為聲名赫赫的騎手）。

提示

該詞具體含義需結合語境，在西班牙文化中更側重“紳士”象征，而在美洲地區可能偏向實用性的“騎手”含義。可通過來源網頁查看更多用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】