by train是什麼意思，by train的意思翻譯、用法、同義詞、例句

by train英标

美:/'baɪ treɪn/

常用解釋

乘火車

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“by train”是英語中表示交通方式的常用介詞短語，其核心含義為“乘坐火車”或“通過鐵路交通工具”。該表達由介詞“by”與名詞“train”構成，屬于“by+交通工具”的固定搭配結構（如by bus乘公交車、by plane乘飛機）。以下從三個層面解析其用法：

1. 基本語義與場景應用

   “by train”強調以火車為出行工具，常用于描述兩地間移動的方式。例如：“She travels to Beijing by train every month”（她每月乘火車去北京）。該表達適用于旅遊規劃、交通指南等場景，在英語教材中被列為五大基礎交通表達之一。

2. 語法特征與搭配限制

   該短語在句中多作方式狀語，與動詞go、come、travel等連用，且名詞“train”須保持單數形式。值得注意的是，當交通工具前需加冠詞或限定詞時（如特定列車班次），則需改用“on the train”結構，例如：“He is reading on the 9:00 AM train”。

3. 語用功能與對比分析

   相較于“take a train”的動詞性表達，“by train”更側重狀态描述，常見于比較句型：“Faster than by car but cheaper than by plane”（比汽車快但比飛機便宜）。在學術寫作中，該短語多用于交通碳排放研究和運輸經濟學分析。

網絡擴展資料

“by train”是一個英語介詞短語，表示“乘坐火車”的交通方式。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 指通過鐵路交通工具（火車）完成移動或運輸，強調出行方式而非具體動作。例如：
  • "She travels to work by train every day."（她每天乘火車上班）
  • "It's cheaper to send goods by train."（通過火車運輸貨物更便宜）

2. 用法結構

• 通常置于動詞後作狀語，描述動作的方式：
  • "go/come/travel by train"
• 可與其他交通方式對比使用：
  • "We went to Paris by train, but returned by plane."

3. 同義替換

• 可替換為"by rail"（更正式）或"via train"（強調路線），但"by train"最常用：
  • "The package was delivered by rail."（包裹通過鐵路運輸）

4. 注意事項

• 不需要加冠詞：正确用法是"by train"，而非"by a/the train"
• 與動詞短語"take a train"的區别：
  • "I took a train to London"（強調動作）
  • "I went to London by train"（強調方式）

如果需要分析具體句子中的用法，可以提供上下文進一步說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】