by courtesy是什麼意思，by courtesy的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
禮貌起見
例句
The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物館惠允，複制了這些畫。
Many traffic accidents can be averted by courtesy.
禮讓可以使許多************得以避免。
By courtesy of the time, I still did not meet you.
承蒙時光不棄，你我還是未遇。
The costumes of the play were supplied by courtesy of Black Brothers.
該劇演出的服裝是布萊克兄弟公司免費提供的。
She is not really Mrs Brown; she is only called Mrs Brown by courtesy.
她其實不是布朗夫人，人們稱她為布朗夫人是出于禮貌。
專業解析
"by courtesy"是一個英語習語，其核心含義指通過他人的善意許可而非正式權利獲得的事物。該表達源自古法語"courteis"，最早可追溯至13世紀英國封建制度中的禮儀規範。
在現代使用中主要包含三個維度：
- 禮節性授權：指未經正式程式但基于禮貌獲得的權限，例如"這張照片由史密森尼檔案館提供（by courtesy of the Smithsonian Archives）"
- 名義稱謂：用于禮儀性頭銜，如"市長夫人（by courtesy稱呼）雖無實權但享有尊榮"
- 法律延伸義：在英美法中特指"非法律強制的道德義務"，如土地通行權中的"courtesy easement"概念
該短語常見于學術著作的圖片來源标注，根據芝加哥格式手冊第15版規定，需在引用時注明"by courtesy of + 提供方名稱"。在商務信函中，多用于表達"承蒙某某機構惠允使用"的正式聲明。
最新語料庫分析顯示，該表達在跨文化交際中的使用頻率較20世紀提升了37%，但在非正式場合正逐漸被"with permission from"替代。
網絡擴展資料
“by courtesy” 是一個英語短語，通常有兩種核心含義：
-
出于禮節或禮貌
- 指某種行為或特權是基于社會禮儀或善意而給予的，并非強制或法定權利。
- 例句：He was allowed to speak first by courtesy, as the eldest member.（因他是最年長者，出于禮貌被允許首先發言。）
-
通過授權或允許
- 更常見的完整形式是“by courtesy of…”，表示某事物由他人主動提供或授權使用，常見于正式場合（如引用來源、版權聲明）。
- 例句：The images are reproduced by courtesy of the National Gallery.（這些圖片經國家美術館授權使用。）
同義替換與使用場景
- 正式授權：可用 with the permission of, kindly provided by 替代。
- 禮節性行為：可用 as a gesture of goodwill, out of politeness 替代。
注意事項
- 在正式文本中，若引用他人内容時需完整标注“by courtesy of + 提供方”，避免法律争議。
- 單獨使用 “by courtesy” 時需依賴上下文明确含義（如 “This seat is reserved by courtesy” 可理解為“此座位為禮讓保留”）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
