産品返銷；補償交易；補進
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
公司可通過支付投資人債券票面價值（外加甜頭）來買回自己的債券。
Buy back shares?
買回股票？
It would be illegal for them to buy back the shares.
他們要想買回股票是不可能的。
But it didn't keep its promise to buy back those tombs.
但是他并沒有遵守承諾買回這些墓地。
He could make a big acquisition or buy back shares.
他可能會進行大額并購或者回購股票。
"buy+back"（回購）是商業和金融領域的複合術語，通常指一方從另一方重新購回先前出售的資産或産品的行為。根據應用場景不同，其含義可分為以下四類：
金融市場的股票回購
上市公司用自有資金從公開市場或股東處購回流通股，常用于提升股價或優化資本結構。例如蘋果公司2023年斥資900億美元回購股票（來源：Investopedia股票回購指南）。這種行為會減少流通股數量，從而可能提高每股收益。
零售業的以舊換新計劃
制造商通過折扣回收舊産品促進新品銷售，常見于電子産品行業。戴爾電腦開展的"舊筆記本折價換新"項目，回收設備經過檢測後部分會翻新轉售（來源：《哈佛商業評論》消費品循環經濟專題）。
能源資源的協議回購
在石油貿易中，産油國将開采權授予跨國公司後，可按約定價格回購部分原油。這種模式在OPEC國家與跨國油企的合作中廣泛應用，涉及複雜的定價公式：
$$ P{repurchase} = P{benchmark} times (1 - alpha) $$
其中α為協議折扣系數（來源：國際能源署2024年度原油貿易報告）。
法律契約中的贖回權
抵押貸款協議中賦予借款人在特定條件下回購抵押資産的權利。美國《統一商法典》第9-623條明确規定，債務人在清償債務後120天内可行使法定贖回權（來源：康奈爾大學法律信息中心）。
這些應用場景均體現"buy+back"的核心特征：基于契約關系的雙向價值交換，既包含經濟層面的資産流動，也涉及法律層面的權利義務重構。
"buy back" 是一個多義詞，其含義因使用場景不同而變化。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
核心定義：指買回之前出售、丢失或轉讓的物品。常見中文翻譯為回購、返銷、補償交易，例如：
金融領域
國際貿易
在補償貿易（Compensation Trade）中，出口設備或技術的一方，承諾回購用該設備生産的産品作為支付方式。例如：出口商返銷設備生産的電子産品。
日常交易
指重新購回已出售的資産，如："Buy back your homes?"（買回你們的房子？）。
若需進一步了解金融術語中的具體操作流程，可參考證券交易相關規範文件。
【别人正在浏覽】