busy in是什麼意思，busy in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

忙于…

The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.

爺爺在他的小店裡一直很忙，隻是不時地看看那孩子。

I'm very busy in the garden.

我在花園裡忙着呢。

The grandfather was busy in his little shop, and a sound of hammering and sawing could be heard.

爺爺在他的小店裡忙着，可以聽到敲敲打打和鋸木頭的聲音。

Everyone is busy in this company.

這個公司每個人都很忙。

The banks are busy in their own backyard, too.

這些銀行在它們的“後院”也很繁忙。

|busy with;忙于…

"busy in" 是英語中表示"忙于做某事"的介詞短語結構，由形容詞busy（忙碌的）和介詞in（在...中）組成。該表達主要用于描述某人正專注于某項具體活動，常見于正式書面語和口語中。根據劍橋詞典的語法指南，其核心用法可分為兩類：

後接動名詞形式（如working, preparing）
- 例句：She was busy in preparing the annual report.（她正忙于準備年度報告）
- 此時介詞"in"可省略，形成更簡潔的"busy doing"結構，但保留"in"能增強動作的持續性
強調過程性狀态
- 例句：The researchers are busy in analyzing experimental data.（研究人員正忙于分析實驗數據）
- 牛津英語語法指出，這種結構通過"in"突顯動作的進行性和專注程度，常見于學術文獻和正式文件

需要注意該短語與"busy with"的區别：前者強調動态過程（如busy in writing），後者側重靜态狀态（如busy with paperwork）。根據朗文當代英語詞典的釋義，當涉及具體動作時優先使用"busy in"，涉及抽象事務時則用"busy with"。

權威來源參考：

關于“busy in”的用法，需要結合具體語境分析：

常規用法
在标準英語中，"busy" 後通常直接接動名詞（-ing形式）或搭配介詞with，表示“忙于某事”：
- ✅ She is busy preparing dinner.
- ✅ He's busy with his project.
“busy in”的特殊情況
少數情況下，“busy in”可能出現在較正式或文學性表達中，後接名詞性短語，但需謹慎使用：
- 例：The workers were busy in the construction of the bridge.（強調“在...過程中忙碌”）
常見混淆與建議
- 若想表達“忙于某活動”，優先用busy + 動名詞或busy with + 名詞，更符合現代英語習慣。
- 避免混淆類似短語如 engaged in（專注于）或 involved in（參與）。

若您遇到具體句子中的“busy in”，可提供上下文進一步分析其合理性。