bustle about是什麼意思，bustle about的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
忙碌；東奔西跑
例句
She was sure the bustle about her would be less.
她肯定關于她的風言風語會減少的。
She stood glued to the radio, heedless of the ordered bustle about her.
她站在那裡一動不動地聽收音機，毫不注意周圍有秩序的忙碌。
After tying the tender, very quick cow child, the couple all day will then bustle about.
結嬌後很快便牛孩子，夫妻倆就會整天忙碌。
Anteaters, so ungainly they appear put together with parts left over from the Creation, bustle about.
食蟻獸東竄西鑽，姿态笨拙，好像是上帝用創世時剩下的材料拼湊出來的。
Thetravelling schedule arranges, exceptionally to be very much completelylaborious and to bustle about.
行程安排得很滿，異常地辛苦和忙碌。
同義詞
|get busy/run around;忙碌；東奔西跑
專業解析
bustle about 是一個英語動詞短語，主要用于描述充滿活力、快速且通常有些嘈雜地來回移動或忙碌的狀态，尤其指為了完成某項任務或在特定場所（如市場、辦公室、廚房）進行的活動。它強調的是一種積極、匆忙且可能略帶混亂的忙碌景象。
以下是其詳細解釋與用法：
-
核心含義：
- 匆忙而活躍地移動/工作：指某人或一群人為了處理事務而快速、精力充沛地來回走動或工作，常帶有一種緊迫感或熱鬧的氛圍。例如：
She bustled about the kitchen preparing dinner for the guests.（她在廚房裡忙來忙去，為客人們準備晚餐。）
- 制造喧鬧或忙亂：這種活動本身可能産生一定的噪音或顯得場面有些紛亂。例如：
Waiters bustled about the crowded restaurant.（服務員在擁擠的餐廳裡穿梭忙碌。）
-
典型場景與用法：
- 家務或準備工作：在家庭環境中準備聚會、做飯或打掃時 (
bustle about the house)。
- 工作場所：在辦公室、商店或市場裡高效或急切地處理多項任務 (
bustle about the office finishing reports)。
- 公共場所：描繪集市、車站、活動現場等人多熱鬧、人們行色匆匆的景象 (
The market bustled about with shoppers.)。
- 隱含情緒：通常暗示積極、有目的性的忙碌，但也可能帶有一絲壓力或混亂感。
-
同義詞與近義詞：
- Rush about, hurry about, scurry about, dash about, be busy (moving around), be up and doing, be on the go.
-
反義詞：
- Lounge about, idle about, relax, be still.
-
權威來源參考：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press) 在其學習者詞典中明确将 “bustle” 定義為 “to move around in a busy way or to hurry somewhere in a busy way”，并提供了相關例句。來源：Oxford Learner's Dictionaries - Bustle
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的詞典指出 “bustle” 意為 “to do things in a hurried and busy way”，并強調其常與 “about” 或 “around” 連用。來源：Cambridge Dictionary - Bustle
- 柯林斯出版 (Collins) 的詞典解釋為 “If someone bustles somewhere, they move there in an energetic way, often because they are very busy”，同樣支持了該短語的核心含義。來源：Collins Dictionary - Bustle
網絡擴展資料
"Bustle about" 是一個動詞短語，表示"忙碌地來回走動"或"匆忙地張羅"。其核心含義包含兩個層面：
-
動作特征：強調帶有目的性的快速移動，常伴有輕微混亂感
- 例：She bustled about the kitchen, chopping vegetables and stirring pots.
- 例：Waiters bustled about the banquet hall with trays of champagne.
-
情緒色彩：通常帶有積極活力或緊迫感
- 正面向：The market vendors bustled about cheerfully at dawn.
- 緊迫向：Paramedics bustled about the accident scene.
詞源解析：該短語源自16世紀古諾爾斯語"búask"（準備）+ 後綴"-le"（表反複動作），原指為某事反複做準備的動作，後演變為描述忙碌狀态。
使用注意：
- 多用于具體場景描寫，較少用于抽象語境
- 常見搭配：bustle about + 地點（the office/kitchen/stage）
- 近義短語：hurry around, scurry about
- 反義表達：lounge around, idle about
這個短語生動描繪出帶着能量與目标的移動狀态，比單純說"be busy"更具畫面感，常見于文學描寫和日常對話中。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
