bushwhack是什麼意思，bushwhack的意思翻譯、用法、同義詞、例句
bushwhack英标
英:/'ˈbʊʃwæk/ 美:/'ˈbʊʃwæk/
詞性
過去式 bushwhacked 過去分詞 bushwhacked 現在分詞 bushwhacking 第三人稱單數 bushwhacks
常用詞典
vi. 在叢林中開路
vt. 奇襲
例句
We had to bushwhack through undergrowth.
我們隻好在灌木叢中劈開一條路。
Bushwhack: in human form, Nidalee lays a damaging trap for unwary opponents that, when sprung, reveals the target and reduces their armor and magic resistance for 12 seconds.
叢林伏擊：人類形态的奈德麗布下一個陷阱，當粗心的敵人踩到後，他們的行蹤就會被顯露，并且護甲和魔法抗性會被降低，持續12秒。
同義詞
vt.|coup de main/surprise attack;奇襲
專業解析
bushwhack 是一個動詞，主要有兩層含義，具體使用取決于語境：
-
在荒野中開辟道路/艱難行進：
指在茂密叢林、灌木叢或未開發的原野中，用刀、斧等工具砍伐植被以開辟路徑，或形容在此類環境中艱難跋涉的行為。這種用法常見于澳大利亞、新西蘭和北美地區，尤其與早期拓荒者、探險家或野外工作者的經曆相關。例如："探險隊不得不在熱帶雨林中 bushwhack 數日才能抵達目的地。"
-
伏擊；突襲：
指埋伏在隱蔽處（如灌木叢後），對經過的目标（通常是敵人或對手）發動出其不意的攻擊。這個含義帶有軍事或沖突色彩，強調偷襲的突然性和隱蔽性。例如："遊擊隊在山谷兩側設伏，bushwhack 了敵軍的補給車隊。"
詞源與演變：
該詞由 "bush"（灌木叢、荒野）和 "whack"（重擊、砍）組合而成，直觀反映了其核心動作——在灌木叢中劈砍或打擊。其軍事含義“伏擊”可能源于伏擊者常利用叢林或灌木作為掩護發動攻擊的特性。
權威參考來源：
- 《牛津英語詞典》：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 "bushwhack" 的詞源、曆史演變及各個時期的釋義與用法實例。其線上版是語言研究的重要工具。
- 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》：美國最具影響力的詞典之一，清晰定義了 "bushwhack" 的兩個主要含義（在灌木叢中開路/行進；伏擊），并提供了發音、詞源和用法示例。
- 《劍橋詞典》：提供清晰簡明的定義，強調其“在茂密植物中艱難行進”和“埋伏突襲”的雙重含義，并配有實用例句。
- 《柯林斯英語詞典》：不僅解釋詞義，還标注了該詞在澳大利亞、新西蘭和北美英語中的使用頻率和特點，對于理解地域性用法很有幫助。
- 澳大利亞國家詞典中心：作為研究澳大利亞英語的權威機構，其資源詳細探讨了 "bushwhack" 及其衍生詞（如 "bushwhacker"）在澳大利亞曆史和文化語境中的獨特含義和重要性，尤其在淘金熱和叢林土匪時期。
網絡擴展資料
根據權威詞典和語言資源，以下是對單詞"bushwhack" 的詳細解析：
基本釋義
-
動詞（不及物）：在叢林或灌木中艱難開路
- 指用工具或體力在未開發的叢林中開辟道路，常見于野外探險或軍事行動語境。
- 例句：They had to bushwhack through the dense jungle to reach the river.
-
動詞（及物）：伏擊、突襲
- 指隱蔽埋伏後突然襲擊，常用于軍事或暴力沖突場景，近義詞包括 ambush、waylay。
- 例句：The rebels bushwhacked the patrol under cover of darkness.
擴展釋義
- 詞源：源自19世紀美國英語，由 bush（灌木叢）和 whack（砍擊）組合而成，最初指叢林開荒，後衍生出“伏擊”含義。
- 詞形變化：
- 第三人稱單數：bushwhacks
- 過去式/分詞：bushwhacked
- 現在分詞：bushwhacking
- 名詞：bushwhacker（開路者/伏擊者）。
使用場景
- 野外探險：描述在無路徑的森林或山地中行進。
- 軍事/沖突：指遊擊戰術中的突襲行為。
- 比喻用法：可表示“艱難推進”或“暗中破壞”。
注意事項
- 該詞較書面化，日常口語中更常用 ambush 表達“伏擊”，用 hike through the bush 表達“叢林開路”。
- 部分方言中可能帶有貶義，需結合語境判斷。
如需更多例句或同反義詞，可參考、等來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
