bus ride是什麼意思，bus ride的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

乘公共汽車

例句

It's a ten-minute bus ride from here to town.

從這裡到鎮上乘公共汽車要花十分鐘。

He was still hungover on the 25-minute bus ride to work the following morning.

他第二天早上坐公共汽車去上班的25分鐘車程中仍宿醉未醒。

I'm going to begin by showing you a look at my hometown, a bus ride.

首先，我要帶你們看一看我的家鄉，一趟巴士之旅。

Whether the public bus ride, or riding, are often inadvertently seen some people holding a Rubik's Cube in turn, or couples, or single.

無論是坐公巴，還是坐車，都常常不經意地看見一些人拿着魔方在轉，或情侶，或單身。

First, I took a 12-hour bus ride.

我先乘坐了12小時的公共汽車。

專業解析

bus ride 是一個複合名詞，由 "bus"（公共汽車）和 "ride"（乘坐、旅程）組合而成。它的核心含義是指乘坐公共汽車的一段旅程或體驗。

核心含義與體驗：這個詞組最直接的意思就是“乘坐公共汽車的行為或過程”。它強調的是乘坐公共交通工具（巴士）從一個地點移動到另一個地點的具體經曆。這包括了從上車、在車上度過的時間（可能經曆交通狀況、觀察窗外風景、與同車人互動等），直到下車的整個過程。它描述的是一種交通方式的具體體驗，而不僅僅是抽象的點到點移動。例如：“The children enjoyed the long bus ride to the camp.”（孩子們很享受去營地的長途巴士之旅。）
引申含義與文化象征：在更廣泛的語境中，"bus ride" 有時會超越其字面交通含義，象征着一種日常的、普通的、大衆化的城市或社區生活體驗。它代表着一種非私人化的、共享的、有時甚至是緩慢或不可預測的移動方式，與自駕車或出租車的體驗形成對比。它可以喚起人們對城市通勤、日常生活節奏、社會階層差異（如“the back of the bus”的曆史含義）或集體經曆的聯想。例如，在文學或電影中，一段“bus ride”可能被用來描繪角色的日常生活、觀察社會百态或經曆某個轉折點。
實用場景：
- 交通規劃與描述： “The bus ride from downtown to the airport takes about 45 minutes.”（從市中心到機場的巴士車程大約需要45分鐘。）
- 旅行體驗分享： “We took a bus ride through the countryside.”（我們乘坐巴士遊覽了鄉村。）
- 費用： “The bus ride costs $2 per person.”（乘坐巴士每人花費2美元。）
- 感受評價： “It was a bumpy/smooth/pleasant bus ride.”（那是一段颠簸/平穩/愉快的巴士旅程。）

同義詞與近義詞：

Bus journey: 更強調旅程本身，可能時間更長或距離更遠。
Bus trip: 常指一次具體的出行或短途旅行。
Taking the bus: 更側重于選擇巴士作為交通方式的行為。

總結來說，“bus ride” 精确地指代乘坐公共汽車的具體旅程和伴隨的體驗，是描述這種普遍交通方式的核心詞彙，并可能承載更豐富的文化和生活内涵。

網絡擴展資料

"Bus ride" 是一個名詞短語，由 "bus"（公共汽車）和 "ride"（乘坐、旅程）組成，字面意思是“乘坐公共汽車的旅程”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

指代行為：表示乘坐公交車從一地到另一地的具體行為。
- 例句："She takes a bus ride to work every day."（她每天坐公交車上班。）
旅程本身：強調乘車的過程或體驗，可能包含時間、舒適度、路線等細節。
- 例句："The bus ride through the countryside was scenic."（穿過鄉村的公交車旅程風景優美。）

2. 隱含意義

日常通勤：常與日常生活場景關聯，如上學、上班等。
- 例句："The school bus ride is part of their daily routine."（校車通勤是他們日常生活的一部分。）
旅行體驗：可能帶有情感色彩，如漫長、颠簸或有趣的乘車經曆。
- 例句："The bumpy bus ride made everyone feel tired."（颠簸的公交車旅程讓所有人都感到疲憊。）

3. 搭配與用法

形容詞修飾：
- long/short bus ride（長/短途公交車旅程）
- smooth/bumpy bus ride（平穩/颠簸的公交車旅程）
- free/scenic bus ride（免費/風景優美的公交車旅程）
動詞搭配：
- take a bus ride（乘坐公交車）
- enjoy a bus ride（享受公交車旅程）
- miss the bus ride（錯過公交車）

4. 文化或語境差異

在美式英語中，"ride" 更常用于短途或日常交通工具（如公交、自行車），而英式英語可能更傾向用 "journey" 或 "trip"。
在口語中，可能簡化為 "bus trip"，但兩者含義接近。

擴展對比

Bus ride vs. Bus trip：
- Ride 更側重“乘車行為”，trip 更強調“完整行程”（包含目的地）。
- 例句對比：
  - "The bus ride was noisy."（乘車過程嘈雜）
  - "The bus trip to Chicago took 5 hours."（去芝加哥的公交車行程耗時5小時。）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】