burst into是什麼意思，burst into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"burst into" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下幾種含義和用法，均強調動作的突然性和爆發性：

1. 突然進入某種狀态 (尤指情感或身體狀态)：

   • 這是最常見的用法之一，表示某人或某物突然開始表現出強烈的情緒或狀态。
   • 例子：
     • burst into tears: 突然大哭起來。 (例：Hearing the sad news, she burst into tears. 聽到這個悲傷的消息，她突然大哭起來。)
     • burst into laughter: 突然大笑起來。 (例：The comedian's joke made the audience burst into laughter. 喜劇演員的笑話讓觀衆突然大笑起來。)
     • burst into flames: 突然着火，燃起熊熊大火。 (例：The car crashed and burst into flames. 汽車撞毀後突然起火燃燒。)
     • burst into bloom/blossom: (花朵) 突然盛開。 (例：The cherry trees burst into blossom overnight. 櫻花樹一夜之間突然盛開了。)

2. 突然開始做某事：

   • 表示某人突然開始進行某個動作，通常是發出聲音或進行某個活動。
   • 例子：
     • burst into song: 突然唱起歌來。 (例：He was so happy that he just burst into song. 他太高興了，突然就唱起歌來。)
     • burst into applause: 突然爆發出掌聲。 (例：When the speaker finished, the crowd burst into applause. 演講者結束時，人群突然爆發出掌聲。)
     • burst into action: 突然行動起來。 (例：As soon as the alarm sounded, the firefighters burst into action. 警報一響，消防員們立刻行動起來。)

3. 突然發出 (聲音)：

   • 與第2點緊密相關，強調聲音的突然爆發。
   • 例子：
     • burst into cheers: 突然歡呼起來。 (例：The team scored a goal and the fans burst into cheers. 球隊進球了，球迷們突然歡呼起來。)
     • burst into sobs: 突然抽泣起來。 (例：Overcome with emotion, she burst into sobs. 她情緒失控，突然抽泣起來。)

4. 突然闖入或進入 (某個空間)：

   • 表示以快速、突然且通常帶有力量的方式進入一個地方。
   • 例子：
     • burst into the room: 突然沖進房間。 (例：He burst into the room without knocking. 他沒敲門就突然沖進了房間。)
     • burst into view: 突然映入眼簾。 (例：As we turned the corner, the castle burst into view. 我們轉過彎，城堡突然映入眼簾。)

核心要點

• 突然性 (Suddenness): 所有用法都強調動作或狀态變化的迅速和出乎意料。
• 爆發性 (Forcefulness/Energetic): 動作往往帶有一定的力量或強度，如大哭、大笑、着火、沖入房間等。
• 常用搭配： 該短語常與表示情感 (tears, laughter, anger)、聲音 (song, applause, cheers)、狀态變化 (flames, bloom, action) 或空間移動 (room, view) 的名詞搭配使用。

權威來源參考：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了清晰的定義和例句，解釋了“突然開始做某事”和“突然進入某處”的含義。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/burst-into-something
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 詳細列出了“突然開始（哭、笑、唱歌等）”和“突然進入（某處）”的釋義及典型例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/burst-into
3. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 強調了動作的“突然性”，并提供了多個例句說明其用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/burst-into
4. Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典): 解釋了“突然開始（做某事）”和“突然進入（某處）”的含義，并給出了常用搭配。 https://www.ldoceonline.com/dictionary/burst-into

網絡擴展資料

"Burst into" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種核心含義及用法：

一、突然進入某種狀态或動作

表示突然且強烈地開始某種行為或狀态，常接表示情緒反應或自然現象的名詞：

• burst into tears（突然大哭）
  例：She burst into tears when she heard the sad news.
• burst into laughter（突然大笑）
  例：The audience burst into laughter at the comedian's joke.
• burst into flames（突然起火）
  例：The car burst into flames after the collision.

語法特點：後接名詞（不可接動詞-ing形式），強調動作的瞬間性。

二、突然闖入某空間

表示快速且意外地進入某個場所，通常帶有急促感：

• burst into the room（沖進房間）
  例：He burst into the room shouting, "Fire!"
• burst into view（突然出現）
  例：A deer burst into view from the bushes.

語法特點：需搭配具體地點名詞，常用于描述突發動作。

常見搭配與注意事項

1. 固定搭配：

   • 情緒類：tears, laughter, applause（掌聲）
   • 自然現象類：flames, bloom（開花）
   • 動作類：song（突然唱起歌）, a run（突然跑起來）

2. 區分近義詞：

   • break into 也可表示突然開始，但更強調動作的"打斷性"（如 break into a conversation）。
   • burst out 後接動詞-ing形式（如 burst out laughing）。

3. 語體：適用于口語和書面語，戲劇性較強。

如需進一步學習，可結合語境練習造句（如："The cherry blossoms burst into bloom overnight."）。

别人正在浏覽的英文單詞...

hesitateget away withlay barebricklayerorthodonticsgarbage disposalfungicideshemolyseshomeopathyrestingsignpostssundresstinkledbride and groomcarrier phasedole outevaporation ratefarther onin the doghousepayoff functionrate of declinesilver screenabstractorbarkeepblungerfolliculomafrangipanegasomagnetronkakistocracymajorana