burst into是什么意思，burst into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

闯入；情绪的突然发作

例句

Gunmen burst into his home and opened fire.

持枪歹徒闯入他家，开了枪。

She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.

她和她的两个女儿被一伙闯入家中的歹徒持枪挟持。

He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.

他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。

Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.

狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。

She burst into tears and fled.

她突然哭了起来，跑开了。

同义词

|darken the door/break into;闯入；情绪的突然发作

专业解析

"burst into" 是一个常见的英语短语动词，主要有以下几种含义和用法，均强调动作的突然性和爆发性：

突然进入某种状态 (尤指情感或身体状态)：
- 这是最常见的用法之一，表示某人或某物突然开始表现出强烈的情绪或状态。
- 例子：
  - burst into tears: 突然大哭起来。 (例：Hearing the sad news, she burst into tears. 听到这个悲伤的消息，她突然大哭起来。)
  - burst into laughter: 突然大笑起来。 (例：The comedian's joke made the audience burst into laughter. 喜剧演员的笑话让观众突然大笑起来。)
  - burst into flames: 突然着火，燃起熊熊大火。 (例：The car crashed and burst into flames. 汽车撞毁后突然起火燃烧。)
  - burst into bloom/blossom: (花朵) 突然盛开。 (例：The cherry trees burst into blossom overnight. 樱花树一夜之间突然盛开了。)
突然开始做某事：
- 表示某人突然开始进行某个动作，通常是发出声音或进行某个活动。
- 例子：
  - burst into song: 突然唱起歌来。 (例：He was so happy that he just burst into song. 他太高兴了，突然就唱起歌来。)
  - burst into applause: 突然爆发出掌声。 (例：When the speaker finished, the crowd burst into applause. 演讲者结束时，人群突然爆发出掌声。)
  - burst into action: 突然行动起来。 (例：As soon as the alarm sounded, the firefighters burst into action. 警报一响，消防员们立刻行动起来。)
突然发出 (声音)：
- 与第2点紧密相关，强调声音的突然爆发。
- 例子：
  - burst into cheers: 突然欢呼起来。 (例：The team scored a goal and the fans burst into cheers. 球队进球了，球迷们突然欢呼起来。)
  - burst into sobs: 突然抽泣起来。 (例：Overcome with emotion, she burst into sobs. 她情绪失控，突然抽泣起来。)
突然闯入或进入 (某个空间)：
- 表示以快速、突然且通常带有力量的方式进入一个地方。
- 例子：
  - burst into the room: 突然冲进房间。 (例：He burst into the room without knocking. 他没敲门就突然冲进了房间。)
  - burst into view: 突然映入眼帘。 (例：As we turned the corner, the castle burst into view. 我们转过弯，城堡突然映入眼帘。)

核心要点

突然性 (Suddenness): 所有用法都强调动作或状态变化的迅速和出乎意料。
爆发性 (Forcefulness/Energetic): 动作往往带有一定的力量或强度，如大哭、大笑、着火、冲入房间等。
常用搭配：该短语常与表示情感 (tears, laughter, anger)、声音 (song, applause, cheers)、状态变化 (flames, bloom, action) 或空间移动 (room, view) 的名词搭配使用。

权威来源参考：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供了清晰的定义和例句，解释了“突然开始做某事”和“突然进入某处”的含义。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/burst-into-something
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 详细列出了“突然开始（哭、笑、唱歌等）”和“突然进入（某处）”的释义及典型例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/burst-into
Collins English Dictionary (柯林斯英语词典): 强调了动作的“突然性”，并提供了多个例句说明其用法。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/burst-into
Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代英语词典): 解释了“突然开始（做某事）”和“突然进入（某处）”的含义，并给出了常用搭配。 https://www.ldoceonline.com/dictionary/burst-into

网络扩展资料

"Burst into" 是一个英语短语动词，主要有以下两种核心含义及用法：

一、突然进入某种状态或动作

表示突然且强烈地开始某种行为或状态，常接表示情绪反应或自然现象的名词：

burst into tears（突然大哭）
例：She burst into tears when she heard the sad news.
burst into laughter（突然大笑）
例：The audience burst into laughter at the comedian's joke.
burst into flames（突然起火）
例：The car burst into flames after the collision.

语法特点：后接名词（不可接动词-ing形式），强调动作的瞬间性。

二、突然闯入某空间

表示快速且意外地进入某个场所，通常带有急促感：

burst into the room（冲进房间）
例：He burst into the room shouting, "Fire!"
burst into view（突然出现）
例：A deer burst into view from the bushes.

语法特点：需搭配具体地点名词，常用于描述突发动作。

常见搭配与注意事项

固定搭配：
- 情绪类：tears, laughter, applause（掌声）
- 自然现象类：flames, bloom（开花）
- 动作类：song（突然唱起歌）, a run（突然跑起来）
区分近义词：
- break into 也可表示突然开始，但更强调动作的"打断性"（如 break into a conversation）。
- burst out 后接动词-ing形式（如 burst out laughing）。
语体：适用于口语和书面语，戏剧性较强。

如需进一步学习，可结合语境练习造句（如："The cherry blossoms burst into bloom overnight."）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】