burst in是什麼意思，burst in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

闖入；突然出現；打斷

例句

He burst in on the meeting.

他闖進來打斷了會議。

He burst in, ****** no effort to repress his fury.

他沖了進來，毫不掩飾自己的憤怒。

There is a burst in the water pipe.

水管爆了。

and burst in ready to kill him.

他們闖進了他的房子并打算殺了他。

The lamp burst in shards of glass.

油燈摔成了玻璃碎片。

同義詞

|darken the door/break into;闖入；突然出現；打斷

專業解析

"burst in" 是一個英語短語動詞，其核心含義是突然闖入或打斷，通常帶有意外、突然且可能帶有幹擾性的意味。

核心含義：突然闖入或打斷
- 這指的是某人或某物以非常突然、通常未經邀請或允許的方式進入一個空間（如房間、建築物）或打斷一個正在進行的活動（如談話、會議）。
- 它強調動作的迅猛、出人意料和缺乏禮貌或準備。例如：
  - "He didn't knock; he justburst in while we were having a meeting." (他沒有敲門；我們正在開會時他就突然闖了進來。)
  - "The childrenburst in on their parents' conversation." (孩子們突然打斷了父母的談話。)
典型場景與用法
- 物理闖入：最常見的是指人突然進入一個封閉空間。
  - "The policeburst in through the door." (警察突然破門而入。)
- 打斷談話/活動：指打斷正在進行的對話、會議、沉思或其他活動。
  - "Sorry toburst in, but I have urgent news." (抱歉打斷一下，但我有緊急消息。)
- 情感表達：有時也可用于描述情感或言語的突然爆發（雖然不如 "burst out" 常用）。
  - "Sheburst in with a cry of anger." (她突然憤怒地喊叫起來。)(此用法相對較少見，更常見的是 "burst out crying/shouting")
語法特征
- 不及物動詞： "Burst in" 本身不需要直接賓語。它描述的是進入或打斷的動作本身。
  - (正确) He burst in. (他闖了進來。)
  - (錯誤) He burst in the room. (需要介詞 "into" 來連接地點)
- 常與介詞搭配：要指明闖入的具體地點，需要加上介詞 "into" + 地點名詞。
  - "Heburst into the room." (他闖進了房間。)
  - "The dogburst into the kitchen." (狗突然沖進了廚房。)
- 常與 "on/upon" 搭配：要指明打斷的對象（通常是某人或某活動），需要加上介詞 "on" 或 "upon" + 名詞/代詞/動名詞。
  - "Heburst in on us while we were talking." (我們談話時他突然闖進來打斷了我們。)
  - "Theyburst in upon the secret meeting." (他們突然闖入打斷了那個秘密會議。)

總結來說，"burst in" 生動地描繪了一個突然、意外且可能具有破壞性的進入或打斷行為，強調動作的迅猛和未經許可的性質。它通常需要搭配介詞 ("into" 表示地點，"on/upon" 表示對象) 來完整表達意思。

參考資料：

Cambridge Dictionary - Burst in: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/burst-in (提供了核心釋義和例句)
Collins Dictionary - Burst in: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/burst-in (提供了釋義、同義詞和例句，特别是關于 "burst in on" 的用法)

網絡擴展資料

“burst in” 是一個動詞短語，常見以下含義和用法：

字面含義：突然闖入
- 指未經允許或意外地快速進入某空間，常伴隨打斷正在進行的事情。
- 例：He burst in the room without knocking.（他未敲門就沖進房間）
比喻用法：突然插話
- 表示在他人交談時突然高聲打斷。
- 例：She burst in with "That's not true!" during the meeting.（她在會議中突然喊“這不是真的！”）
語法注意點
- 時态變化：過去式和過去分詞均為burst（非 bursted）。
- 介詞搭配：若需接賓語，多用into（如 burst into the office），單獨使用時可省略賓語（如 burst in angrily）。
常見混淆辨析
- burst in vsbreak in：前者強調動作的突發性，後者側重強行非法進入（如破門盜竊）。
- burst in vscut in：後者多指禮貌地插話，前者語氣更強烈。

該短語多用于口語和非正式寫作，在正式場合建議替換為 interrupt abruptly 或 enter suddenly 等表達。使用時需注意語境，避免因突然性描述引發歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】