烧祭品
And Saul offered up the burnt offering.
扫罗就献上燔祭。
So I felt compelled to offer the burnt offering.
我就勉强献上燔祭。
Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
祭司要把这些烧在燔祭的坛上。
Prepare these in addition to the regular morning burnt offering.
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。
"burnt offering" 是一个具有深厚历史宗教内涵的短语，主要包含以下两层含义：
原始宗教仪式
在《圣经·旧约》中特指将祭品完全焚烧的祭祀形式（利未记1:3-9。这种燔祭要求将牛、羊等祭物置于祭坛上彻底烧尽，象征信徒对神的完全奉献。根据剑桥大学宗教研究所的考证，这种仪式在古犹太教中具有赎罪与盟约更新的双重功能。
文化延伸含义
在人类学研究领域，该词被扩展用于描述印加文明、古希腊等多文化中通过焚烧祭品沟通神灵的仪式。牛津大学出版社《全球宗教词典》指出，这类实践普遍存在于古代近东和地中海地区。
现代英语中偶见其隐喻用法，如描述烧焦的食物或失败的作品，但此类用法已脱离原始宗教语境。耶鲁大学神学院强调，理解该词必须结合《希伯来圣经》文本与近东考古发现，避免现代误读。
“Burnt offering”是一个具有宗教和历史背景的词汇，具体含义如下：
如需更深入的宗教仪式解析，可参考《圣经·利未记》相关章节或历史研究文献。
【别人正在浏览】