burn with是什麼意思，burn with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"burn with" 是一個英語短語動詞，其含義根據上下文有所不同，核心概念圍繞“燃燒”的物理現象或強烈的内在狀态展開。以下是其詳細解釋及權威來源參考：

1. 物理燃燒 (Literal Burning):

• 含義： 指物體在燃燒時伴隨某種特定的方式、特征或物質。
• 例句： "The log burned with a bright, crackling flame." (木頭燃燒時發出明亮、噼啪作響的火焰。)
• 參考來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在解釋 "burn" 動詞用法時，涵蓋了其與副詞或介詞（如 "with"）結合表示燃燒方式的含義。 Oxford Learner's Dictionaries: burn

2. 強烈的感情或欲望 (Intense Emotion or Desire):

• 含義： 這是最常用的比喻義，表示某人内心充滿極其強烈、熾熱的情感（如憤怒、嫉妒、熱情、渴望、愛慕、好奇心等），仿佛在體内燃燒。
• 例句：
  • "She burned with anger when she heard the news." (聽到這個消息時，她怒火中燒。)
  • "His eyes burned with intense curiosity." (他的眼中燃燒着強烈的好奇心。)
  • "The young artist burned with a passion to create something new." (這位年輕的藝術家燃燒着創造新事物的熱情。)
• 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "burn" 的解釋中，明确列出了 "burn with anger/desire/passion etc." 的搭配，用于描述強烈的情緒狀态。 Cambridge Dictionary: burn

3. 身體不適感 (Physical Sensation - often fever or inflammation):

• 含義： 描述身體某部位因發燒、炎症、曬傷或其他原因而産生的灼熱、發燙的感覺。
• 例句：
  • "His forehead burned with fever." (他的額頭因發燒而發燙。)
  • "My skin burned with sunburn after a day at the beach." (在海灘待了一天之後，我的皮膚被曬傷了，火辣辣地疼。)
  • "The cut on her hand burned with pain." (她手上的傷口灼痛。)
• 參考來源： 梅奧診所 (Mayo Clinic) 在描述發燒症狀時，常會使用類似 "feeling hot or burning up" 的表達，體現了身體發熱如同燃燒的感覺。雖然不直接使用 "burn with"，但其症狀描述與此含義高度相關。 Mayo Clinic: Fever

"burn with" 的核心意象是“燃燒”。它既可以描述物體實際的燃燒狀态（伴隨某種特征），更常用于比喻強烈的内在情感或欲望（如憤怒、熱情）在體内翻騰，仿佛在燃燒；也可以形容身體因發燒、炎症等産生的灼熱感。理解其具體含義需要結合具體語境。

網絡擴展資料

"burn with" 是一個動詞短語，具有多重含義，具體解釋如下：

section*{1. 字面意義（物理燃燒）} 指物體被火焰或其他高溫物質點燃，常伴隨介詞短語：

• 例句：The building burned with an intense heat.（整棟建築在高溫中燃燒）
• 物理特性：強調燃燒時的伴隨狀态，如火焰顔色（burn with blue flames）、燃燒時長等

section*{2. 比喻意義（強烈情感）} 這是更常用的文學化表達，表示強烈的情感狀态： begin{itemize} item textbf{憤怒}：burn with rage（怒火中燒）常見于突發性情緒 item textbf{渴望}：burn with ambition（野心勃勃）多指長期追求 item textbf{激情}：burn with love（愛火熾烈）常用于浪漫語境 item textbf{羞恥}：burn with embarrassment（羞愧難當）描述社交性情緒 end{itemize}

section*{3. 醫學語境} 指身體部位伴隨灼痛感：

• 例句：His throat burned with acid reflux.（胃酸反流導緻他喉嚨灼痛）
• 常見搭配：burn with fever（高燒灼熱）、burn with inflammation（炎症性灼熱）

section*{用法注意} • 介詞搭配：必須接with，不可單獨使用 • 時态變化：過去式/過去分詞為 burned 或 burnt（英式英語常用後者） • 修辭強度：比普通動詞（feel, have）更具感染力，常見于文學作品

建議結合具體語境判斷詞義，例如："Her cheeks burned with shame" 明顯屬于情感比喻，而"The log burned with crackling sounds" 則屬于物理現象描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】