bungling是什麼意思，bungling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bungling英标

英:/'ˈbʌŋɡlɪŋ/ 美:/'ˈbʌŋɡlɪŋ/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

bungling 是一個形容詞，主要用來描述笨拙的、經常把事情搞砸的、缺乏技巧或能力的行為或人。它強調因缺乏能力、技巧、判斷力或細心而導緻錯誤、混亂或失敗的結果，通常帶有負面和批評的意味。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心含義：笨拙與無能

   • bungling 的核心在于形容做事笨手笨腳、缺乏效率或能力。它指代的行為或人常常把事情做得一團糟，無法順利或正确地完成任務。
   • 例如：一個 bungling 的竊賊（a bungling thief）可能因為笨拙而留下大量證據或無法成功偷竊；一個 bungling 的官僚（a bungling bureaucrat）可能因為無能而把事情複雜化或延誤。

2. 強調結果：把事情搞砸

   • 這個詞不僅描述過程笨拙，更強調導緻不良後果。bungling 的行為幾乎總是會導緻錯誤、失敗、混亂、延誤或損害。
   • 例如：一次 bungling 的嘗試（a bungling attempt）很可能以失敗告終；bungling 的管理（bungling management）可能導緻項目失敗或公司損失。

3. 隱含批評：缺乏技巧或判斷

   • 使用 bungling 通常帶有批評或責備的語氣。它暗示行為人缺乏必要的技能、專業知識、細心、判斷力或智慧來勝任工作。
   • 例如：批評家可能會指責政府進行了 bungling 的處理（bungling handling）某次危機。

4. 與近義詞的區别

   • Clumsy (笨拙的)：更側重于身體動作的不靈活或社交場合的不得體，不一定像 bungling 那樣強調把事情搞砸的嚴重後果。
   • Inept (無能的)：與 bungling 意思非常接近，都指缺乏能力導緻失敗。Inept 可能更強調完全不合適或不稱職，而 bungling 有時更側重于具體行為過程中的笨拙和錯誤。
   • Awkward (笨拙的/尴尬的)：含義更廣，可以指動作、設計、社交或處境上的不靈巧或令人尴尬。
   • Maladroit (笨拙的)：相對正式，意思與 clumsy 或 inept 類似。

總結來說，bungling 形容的是那種因笨拙、無能、缺乏技巧或判斷力而把事情辦糟、導緻錯誤或失敗的行為或人，帶有明顯的負面評價色彩。

例句參考：

• "The police investigation was criticized for its bungling approach, allowing the suspect to escape." (這次警方調查因其笨拙的方式受到批評，導緻嫌疑人逃脫。)
• "He's a well-meaning but bungling assistant who always seems to create more problems than he solves." (他是個好心但笨手笨腳的助手，似乎總是制造的問題比他解決的還多。)
• "The company's bungling of the product launch led to significant financial losses." (公司對産品發布的糟糕處理導緻了重大的財務損失。)

來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Languages) 對 "bungling" 的定義強調了其作為形容詞表示 "ineffectual; clumsy" (無效的；笨拙的) 的含義。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将 "bungling" 解釋為 "If you describe someone as bungling, you mean that they are incompetent, clumsy, or inefficient, especially in their job." (如果你形容某人 bungling，你是指他們無能、笨拙或效率低下，尤其是在他們的工作中。)

網絡擴展資料

“Bungling”是一個英語詞彙，通常用作形容詞或動詞的現在分詞形式，具體含義和用法如下：

1.核心詞義

• 形容詞：形容因缺乏技能或判斷力而表現出的笨拙、拙劣、無能，常用于描述因錯誤操作導緻失敗或混亂的行為或人。
• 動詞（現在分詞）：動詞“bungle”（搞砸、笨手笨腳地做）的現在分詞形式，表示正在進行的不熟練或失敗的行為。

2.詞源與詞性變化

• 詞源：最早出現于16世紀，可能與古諾爾斯語“banga”（笨拙地處理）相關。
• 相關詞：
  • 動詞：bungle（搞砸）
  • 名詞：bungler（笨拙的人）
  • 副詞：bunglingly（笨拙地）。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：clumsy（笨拙的）、inept（無能的）、ham-fisted（笨手笨腳的）、fumbling（笨拙的）。
• 反義詞：skillful（熟練的）、proficient（精通的）、adroit（靈巧的）。

4.實用場景與例句

• 職場/日常批評：

  His bungling incompetence almost cost us the operation.
  （他的笨拙無能幾乎毀了這次行動。）

• 性格描述：

  You can’t do a thing without bungling it.
  （你做事總是笨手笨腳。）

• 文學/正式語境：

  Ignorance and bungling with love are better than wisdom and skill without.
  （帶着愛的無知與笨拙，勝過沒有愛的智慧與技巧。）

5.擴展學習

• 考試關聯：該詞曾出現在雅思考試（如劍雅10-Test4），需注意其正式用法。
• 發音：英音[ˈbʌŋɡlɪŋ]，美音[ˈbʌŋɡlɪŋ]。

通過結合權威詞典（如新東方、愛詞霸）及考試資源（小站備考），可以更全面地掌握該詞的語境和用法。更多例句可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

ofbeerClancyeraprimarilyincentivemicroeconomicsabashmentderepressedRextaratoxicsUnicomcold rolleddelayed cokingpeanut mealstrict withuneven settlementwater reusechuffingcibophobiaergostanolgroupieintensifierkauroreseneisoequileninlanostenemicroangiographyhyperspectraloximation