bungler是什麼意思，bungler的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bungler英标

美:/'ˈbʌŋɡlər/

複數 bunglers

n. 笨拙者；經驗不夠的人

Compared with her, I am a bungler.

與她相比，我隻能算是一個笨拙的人。

The critics were down on the author as an absurd bungler.

評論家把那位作家攻擊為荒謬的拙劣作者。

Should he fail, he will find himself swiftly transformed from wished-for saviour into yet another inadequate bungler.

如果他失敗了，他會發現自己的形象将很快從衆人期待的救世者，轉變為又一個無能的冒失鬼。

"bungler" 是一個名詞，指因缺乏技巧或能力而經常犯錯、笨拙行事的人。該詞源自16世紀的動詞 "bungle"（笨拙地做），可能源于北歐語或德語中表示"擊打、修補"的詞彙演變，常用于批評因粗心或低效導緻失敗的行為者。

在語義層面，"bungler" 隱含兩層含義：

該詞的近義詞包括 "blunderer"（常犯大錯者）、"incompetent"（無能力者），反義詞為 "expert"（專家）。英國作家查爾斯·狄更斯在《雙城記》中曾用該詞形容角色因判斷失誤引發的連鎖危機。

權威詞典中，《牛津英語詞典》将其定義為"one who acts clumsily or ineptly"，而《韋氏詞典》強調其包含"persistent failure in effectiveness"的特質。

bungler /ˈbʌŋɡlər/ 是一個英語名詞，指因能力不足或缺乏經驗而頻繁出錯的人，可譯為「笨拙者」「生手」或「成事不足者」。以下是詳細解析：

基本定義
指因不稱職或笨拙而常犯錯誤的人，尤其在處理工作時顯得手忙腳亂。例如：
- The critics called him an absurd bungler.（評論家稱他為荒謬的拙劣者）
延伸含義
隱含對他人能力不足的貶義評價，常用于批評或諷刺場景，如「成事不足敗事有餘」。

典型語境：描述工作、任務中的低效表現。
- He was a hopeless bungler in the kitchen.（他在廚房裡笨手笨腳，無可救藥）
- You incompetent bungler!（你這個成事不足的家夥！）

該詞多用于口語或非正式書面語，正式場合建議使用中性詞如 inexperienced person。若需更多例句或用法對比，來源。