bumpkin是什麼意思，bumpkin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bumpkin英标

英:/'ˈbʌmpkɪn/ 美:/'ˈbʌmpkɪn/

詞性

複數:bumpkins

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Bumpkin"（發音：/ˈbʌmpkɪn/）是一個帶有貶義色彩的英語名詞，特指缺乏文化修養或社交經驗的農村人，通常暗含其行為舉止笨拙、穿着土氣或與現代都市生活脫節之意。該詞最早可追溯至16世紀，詞源學研究表明其可能源自荷蘭語"boomken"（字面意為"小樹"或"小農民"），後經英語化演變形成現有含義。

根據《牛津英語詞典》的權威釋義，該詞描述"一個來自農村地區、被認為缺乏教養或世故的人"[來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bumpkin]。現代英語中常見搭配包括"country bumpkin"（鄉巴佬）、"provincial bumpkin"（外省土包子）等，多出現在文學作品或口語中表達調侃或諷刺，例如："The city dwellers mocked his overalls, calling him a backwater bumpkin."（城市居民嘲笑他的工裝褲，稱他為閉塞的鄉巴佬）。

值得注意的是，《韋氏詞典》特别指出該詞具有潛在冒犯性，建議根據具體語境謹慎使用[來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/bumpkin]。劍橋詞典則從語言學角度補充說明，該詞在英式英語和美式英語中均通用，但多用于非正式場合[來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bumpkin]。

網絡擴展資料

“Bumpkin”是一個帶有貶義色彩的英語詞彙，主要用于形容缺乏世故、舉止笨拙的鄉下人。以下是詳細解析：

1.基本釋義與發音

• 詞義：指“土包子”“鄉下佬”，強調因缺乏社交經驗或文化素養而顯得笨拙、粗魯的人。
• 發音：英式音标為 [ˈbʌmpkɪn]，美式音标為 [ˈbʌmpkɪn] 或 [ˈbʌm-]。
• 複數形式：bumpkins。

2.用法與例句

• 語境：常用于描述某人在陌生環境（如城市或高檔場所）中的局促表現。例如：
  • He felt a real country bumpkin, sitting in that expensive restaurant...（他覺得自己像個鄉巴佬，坐在高級餐廳裡不知所措）。
  • Beneath the polished veneer, he is a country bumpkin.（盡管外表光鮮，他仍是個土包子）。

3.同義詞與反義詞

• 近義詞：yokel、hick、hayseed、rube（均指“鄉下人”）；反義詞如city slicker（圓滑的城裡人）。
• 關聯詞：greenhorn（新手）、tenderfoot（生手）等，但這類詞更側重經驗不足而非地域背景。

4.詞源與發展

• 源自16世紀，可能與荷蘭語“bommekijn”（小桶）或英語“bump”（樹幹）有關，暗指“粗笨如木桶/樹幹的人”。
• 曆史上多用于嘲諷農村人，現也可幽默化自嘲，如：I am a North East bumpkin.（我是東北土包子）。

5.使用注意

• 語氣：含貶義，需根據語境謹慎使用，避免冒犯他人。
• 文化差異：中文類似表達如“土老帽”“鄉巴佬”，但英語中更強調“未見過世面”而非經濟條件。

如需更多例句或同義詞對比，可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

parachutecueharassworker honeybeeplinthcrash landingchlorideaddressesArabiansdevelopsfinancesinexpertSvedbergcomputer simulationfallen outflip a cointext messagingactiniaagromeliorationarrearagebandspreaderchrismatoryheptineheterografthomoplasmoninaptitudelagophthalmosmetrizablemicrosporangiumAMPK