bumper harvest是什麼意思，bumper harvest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“bumper harvest”是一個固定搭配短語，表示農作物産量異常豐富的大豐收。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

• bumper（形容詞）：
  意為“豐盛的”或“巨大的”，強調遠超常規水平。例如：
  提到，bumper可形容“特大的産量”，如“a bumper audience”（特别多的觀衆）。
  進一步說明，bumper在農業中常指“豐收年”（bumper year）。

• harvest（名詞）：
  指“收獲”或“收成”，側重農作物産量或收割行為。 對比了“harvest”與“crop”“yield”的差異，強調其特指農作物的收獲量。

2. 短語用法

• 核心含義：
  形容某地區或某季節的農作物産量顯著高于平均水平。例如：
  例句：“This year we have a bumper harvest in grain.”（今年我們谷物豐收。）

• 搭配擴展：

  • bumper year（豐收年）
  • good harvest（好收成）
  • harvest time（收獲季節）

3. 文化背景

• 中文對應：
  中文常譯為“豐收”，如“瑞雪兆豐年”（Snow brings good harvest）。
  提到，“穰”字在古漢語中也指豐收，如“穰歲之秋”。

• 經濟意義：
  豐收常與政策、氣候相關，例如提到“major crop-producing areas”（主要産糧區）的豐收對國家糧食安全至關重要。

4. 注意事項

• 與“bumper”其他含義區分：
  “bumper”作名詞時指“保險杠”（如汽車部件）或“滿杯”（如祝酒），需根據語境判斷。

如需更多例句或搭配，可參考、4、5的完整内容。

網絡擴展資料二

解釋： bumper 一般表示汽車的保險杠，也可以指事物的增加或者出現意外的情況。

用法：

• My car's bumper was damaged in a collision. (我的車在撞車事故中保險杠受損了。)
• This year's crop is going to be a bumper harvest. (今年的收成将是一個豐收的一年。)

近義詞： fender, guardrail, buffer

反義詞： deficit

harvest

解釋： harvest 一般表示收獲，可以指收獲莊稼，也可以表示迎來好成果。

用法：

• Farmers are busy with the harvest these days. (農民們這些天都忙着收割莊稼。)
• It was a harvest of success for the company this year. (今年公司迎來了成功的收成。)

近義詞： crop, yield, produce

反義詞： loss, failure

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】