英:/''bʊlbʊl/ 美:/'ˈbʊlbʊl/
n. 歌手；詩人；夜莺
The first Chinese Bulbul shows up outside the window this year.
今年窗外第一隻白頭翁出現了。
There are 109 common species including great commorant, little egret, swan goose, osprey, common crane, Indian cuckoo and light-vented bulbul etc.
常見種109種，如普通鸬鹚、白鹭、鴻雁、鹗、灰鶴、四聲杜鵑、白頭鹎、黑卷尾、紅嘴山鴉等。
We have steep valleys and many types of mature trees here, as well as rough ground that humans don't disturb, he said, after spotting a red-vented bulbul.
“我們有陡峭的山谷和許多類型的在這裡大樹，以及粗糙地面，人類請勿打擾，”他說，後發現一個紅色的密封白頭翁。
n.|singer/poet;歌手；詩人；夜莺
Bulbul（鹎科鳥類）是雀形目鹎科（Pycnonotidae）下約160種鳴禽的統稱，主要分布于非洲撒哈拉以南、南亞至東南亞的熱帶及亞熱帶地區。這類鳥體型中等，體長約18至23厘米，羽毛顔色多樣，常見種類如白頭鹎（Pycnonotus sinensis）和紅耳鹎（Pycnonotus jocosus）以頭部鮮豔的羽冠或耳羽為特征。其食性廣泛，以果實、花蜜和昆蟲為主，在生态系統中承擔種子傳播和害蟲控制的角色。
Bulbul的鳴聲複雜且多變，部分種類如夜莺鹎（Pycnonotus capensis）因婉轉的叫聲被視為“自然音樂家”。在文化領域，Bulbul在波斯及印度文學中常象征愛情與哀愁，詩人哈菲茲曾将其與夜莺類比，表達對美好與自由的向往。此外，紅耳鹎等物種因適應性強，在城市公園中亦常見，成為觀鳥愛好者的研究對象。
“Bulbul”是一個多義詞，其含義根據語境有所不同，主要涵蓋鳥類學、文學及文化領域：
鳥類學定義
“Bulbul”指代一類鳴禽，主要分布在亞洲、非洲的熱帶和亞熱帶地區，屬于鹎科（Pycnonotidae）。這類鳥通常體型較小，羽毛顔色多樣，以悅耳的鳴叫聲著稱。需注意，雖然部分詞典将其直接譯為“夜莺”，但嚴格來說英語中的“nightingale”多指歐洲的夜莺（Luscinia屬），而“bulbul”更偏向東方地區的類似鳴禽。
文學與文化象征
在波斯詩歌及中東文學中，“bulbul”常作為夜莺的意象出現，象征愛情、悲傷或詩意的表達。例如，波斯詩人魯米的作品中常以“bulbul與玫瑰”比喻愛者與所愛之物的關系。
引申含義
因鳴叫聲動人，該詞在部分語境中可引申為“歌手”或“詩人”的隱喻，但這種用法較為罕見且多出現在文學翻譯中。
補充說明：
建議在學術寫作或翻譯時，優先根據上下文選擇“鹎科鳥”或“（波斯文學中的）夜莺”等精準譯法。
【别人正在浏覽】