bug是什么意思，bug的意思翻译、用法、同义词、例句

bug英标

英:/'bʌɡ/ 美:/'bʌɡ/

常用解释

小虫

词性

过去式:bugged 过去分词:bugged 现在分词:bugging 第三人称单数:bugs 复数:bugs

类别

CET4,CET6,考研,SAT

常用词典

n. 臭虫，小虫；故障；窃听器

vt. 烦扰，打扰；装窃听器

vi. 装置窃听器；打扰

例句

There are constant bugs in the program.

程序里不断出现故障。

Does everyone bring sunscreen and bug spray?

每个人都带了防晒霜和防虫剂吧？

Sorry to bug you with my problems.

抱歉, 我的麻烦打扰到你了。

We noticed tiny bugs that were all over the walls.

我们发现墙上爬满了小虫

I don't want to freak you out, but there's a bug on your shoulder.

我不想吓唬你，但你的肩膀上有个虫子。

Yeah, you’re right. I just remembered what I was forgetting! Bug spray!

这倒是，你说得有道理。噢，我想起来我忘了什么了！杀虫剂！

Agreed. And we can buy some bug bombs if the problem is really bad.

确实。如果问题真的很严重，我们可以买一些杀虫烟雾剂。

That's what bug spray is for, dummy! How about a road trip?

用杀虫剂啊，傻瓜！自驾游怎么样？

I understand, but these bug bites itch like crazy!

我知道，但是被这些虫子叮完会痒得要命！

I've got some bug spray that will help with that. Here, Danny.

我这儿有一些防虫喷雾你可以用。给你，Danny。

The bug population is declining rapidly, and if it continues, we won't be able to feed the planet.

昆虫数量正急剧减少，如果持续下去的话，我们将无法养活整个地球的人类。

Apple's Group FaceTime has privacy bug

苹果FaceTime群组聊天存在隐私问题

Riley, have you gotten vaccinated? There's a really bad bug going around.

Riley，你接种疫苗了吗？最近有一种很严重的病毒在流行。

There was a bug on the phone.

那部电话里装有一个微型窃听器。

I only did it to bug my parents.

我那样做只不过是为了烦扰我父母。

The bug was caused by an error in the script.

这个故障是由脚本程序出错造成的。

He heard that they were planning to bug his office.

他听说他们正计划在他的办公室安装窃听器。

Can I bug you for a moment?

我能打扰你一下吗？

常用搭配

big bug

要人；大人物；大错误

millennium bug

千年虫；千禧虫

lightning bug

萤火虫（等于firefly）

同义词

n.|fault/trouble;[基医]臭虫，小虫；故障；窃听器

vt.|eat/burden/bother;烦扰，打扰；装窃听器

vi.|interfere/put out;装置窃听器；打扰

专业解析

"Bug"是源于英语的外来词，在中文语境中主要有以下三层含义：

一、计算机术语

指软件或系统中导致运行异常的缺陷或错误。1889年爱迪生首次用"bug"描述技术故障，1947年哈佛马克二代计算机因飞蛾导致故障后，该词被计算机领域广泛采用。典型表现包括程序崩溃、功能异常或安全漏洞，例如2021年Log4j漏洞影响了全球数百万服务器。

二、生物学概念

在昆虫学中专指半翅目昆虫，这类昆虫具有刺吸式口器，包括蝉、蚜虫等约8万种物种。剑桥词典将其定义为"小型昆虫"的通俗说法。需注意与鞘翅目甲虫(beetle)的区别，后者具有硬化前翅。

三、监听设备

作为隐蔽电子窃听装置的俗称，该用法起源于1960年代冷战时期。牛津词典记载其引申义为"隐藏的监控设备"，如1972年水门事件中使用的电话窃听装置即被媒体称为"bugs"。

（参考资料链接：维基百科"软件错误"条目、剑桥词典在线版、牛津学习者词典、微软技术文档库）

网络扩展资料

Bug 是一个多义词，其核心含义与用法如下：

1. 核心词义与词性

名词（n.）

昆虫/小虫
- 指小型昆虫，如臭虫、蚊子、蟑螂等，常见于自然场景。
- 例句：David spotted a bug on another leaf.（大卫在另一片叶子上发现了一只虫子。）
- 近义词：insect（昆虫）；反义词：mammal（哺乳动物）。
（计算机）故障/漏洞
- 指程序或系统中的错误，源自1946年计算机先驱格蕾丝·霍珀发现的飞蛾导致机器故障的事件。
- 例句：There is a bug in the software.（软件存在漏洞。）
- 搭配：debug（调试）、bug bounty（漏洞赏金计划）。
窃听器
- 指隐藏的监听设备，常用于间谍或安全场景。
- 例句：They bugged her hotel room.（他们在她的酒店房间安装了窃听器。）
疾病/病毒（口语）
- 指由细菌或病毒引起的轻微疾病，如感冒或肠胃感染。
- 例句：I think I've got a bit of a stomach bug.（我可能有点肠胃感染。）
热衷/迷恋（隐喻）
- 指对某事的强烈兴趣或沉迷。
- 例句：He's been bitten by the travel bug.（他迷上了旅行。）

动词（v.）

安装窃听器
- 例句：He heard they were planning to bug his office.（他听说他们计划在他的办公室安装窃听器。）
烦扰/打扰
- 像虫子一样令人厌烦，用于日常口语。
- 例句：Can you stop bugging me about that?（你能别再为那事烦我吗？）

2. 词源与历史

昆虫含义：源自中古英语 bugge（恐怖生物），后泛指小虫。
计算机术语：源于1946年哈佛大学Mark II计算机故障事件，一只飞蛾卡在继电器中，被格蕾丝·霍珀记录为“第一个计算机bug”。
工程隐喻：爱迪生在19世纪70年代用“bug”指代机械故障，并幽默地将其与昆虫关联。

3. 使用场景与搭配

科技领域
- 计算机故障：debug（调试）、bug report（漏洞报告）。
- 网络安全：web bug（网页漏洞）、bug bounty（漏洞赏金）。
日常生活
- 疾病：catch a bug（感染病毒）；flu bug（流感病毒）。
- 俚语：Bug off!（滚开！）。
安全与隐私
- 反窃听：sweep for bugs（扫描窃听器）。
- 法律案例：bug private conversations（窃听私人谈话）。
文化隐喻
- 兴趣：the gardening bug（园艺热）；sailing bug（帆船迷）。

4. 近义词辨析

词汇	核心区别	例句
bug	多义性高，涵盖昆虫、故障、窃听等	A bug caused the system crash.（漏洞导致系统崩溃。）
insect	仅指昆虫，无引申义	Ants are social insects.（蚂蚁是群居昆虫。）
glitch	短暂性技术故障，非程序漏洞	The audio glitch was fixed.（音频故障已修复。）
annoy	仅表“烦扰”，无安装窃听器含义	Loud noises annoy me.（噪音让我烦躁。）

5. 文化与社会意义

科技象征：计算机漏洞的发现推动了软件测试行业的发展。
文学隐喻：在小说中，窃听器常象征阴谋（如间谍小说），而“bug”疾病则暗示脆弱性。
口语特色：美式俚语中，Don’t let the bed bugs bite.（别让床虫咬）是常见睡前问候。

总结
Bug 是一个多维度词汇，既可指具体昆虫或计算机故障，也可隐喻疾病、窃听或兴趣沉迷。其历史背景（如飞蛾事件）和口语化用法（如 bug off）使其在科技、生活及文化场景中广泛应用。使用时需结合语境，例如：

技术场景：优先指“程序漏洞”；
日常对话：可表示“感染病毒”或“烦扰”。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】