buffaloing是什麼意思，buffaloing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GMAT

vt. \u003c美，非正式\u003e恐吓；使……迷惑（buffalo 的現在分詞）

water buffalo

水牛

"Buffaloing" 是一個相對少見且具有特定含義的英語動詞，其核心意思圍繞着威吓、脅迫或迷惑他人使其順從或困惑。它主要有以下兩層含義：

威吓、脅迫 (To Intimidate or Bully):
- 這是最常見和核心的含義。它指的是通過強勢、咄咄逼人、恐吓或迷惑性的言語或行為，迫使某人去做他們本不願意做的事情，或者讓他們感到困惑、不知所措以至于無法有效行動或思考。
- 例如： "The aggressive salesman was buffaloing the elderly couple into buying an expensive policy they didn't need." (那個咄咄逼人的銷售員正在威吓那對老夫婦購買他們不需要的昂貴保單。)
- 例如： "Don't let them buffalo you into signing that contract without reading it carefully." (别讓他們吓唬你在沒仔細閱讀的情況下就籤那份合同。)
(曆史/特定語境) 驅趕或像水牛一樣行動 (To Herd or Act Like Buffalo - Less Common):
- 這個含義源于名詞 "buffalo" (水牛)。它可能指像驅趕水牛群一樣驅趕人或動物，或者指像水牛一樣笨拙或橫沖直撞地行動。但這個用法在現代英語中極其罕見，遠不如第一個含義常用。
- 例如 (曆史語境)： "The cowboys were buffaloing the herd towards the corral." (牛仔們正把牛群趕向畜欄。) (這裡更常用 "herding")

總結關鍵點：

來源說明：

經查證主流權威英語詞典（如《牛津英語詞典》(OED)、《韋氏詞典》(Merriam-Webster)、《柯林斯詞典》(Collins)）線上版，"buffalo" 作為動詞的釋義均包含 "to intimidate, overawe"（威吓、震懾）的含義，這正是 "buffaloing" 所體現的核心動作。該詞源及用法在英語語言學資料中有明确記載。
曆史語料庫（如COHA, Google Ngram Viewer）顯示 "buffalo" 作為動詞（意指威吓）在19世紀末至20世紀上半葉使用頻率相對較高，之後有所下降，但其含義保持穩定。

根據多個權威詞典的釋義，"buffaloing"是動詞"buffalo"的現在分詞形式，其核心含義和用法如下：

一、詞性及基本釋義作為動詞現在分詞，表示持續或反複進行的動作，意為：

二、詞源延伸該詞源于美洲野牛（buffalo）的兇猛形象，現多用于口語表達。當名詞"buffalo"轉化為動詞時，既保留動物特征的隱喻（如威吓時的強勢），又衍生出抽象含義（如迷惑時的混亂感）。

三、使用場景常見于非正式語境，如：

職場溝通："He's always buffaloing new employees with his aggressive tone."（他用咄咄逼人的語氣吓唬新員工）
人際交往："Stop buffaloing me with all these technical terms!"（别用專業術語來迷惑我）

四、語法特征

注意：該詞在英式英語中美式英語中拼寫一緻，但作"水牛城"專有名詞時首字母大寫（Buffalo）。實際使用中需結合上下文區分名詞（動物/地名）與動詞含義。