尼姑
The ship common here says much Buddhist nun boat , arrive from hull, mast cable, take the coco that grows from the seaside;
這裡的船隻俗稱“多尼船”，從船身、桅杆到纜繩，都取自海邊生長的椰子樹；
Division buddhist nun compares archness before love chases after cat and squirrel now already with them peaceful coexistence.
科尼先前比較淘氣愛追貓和松鼠現在已與它們“和平共處”了。
This paper, on the basis of all the research, explores the real identity of Lotus Buddhist nun and her story spreading around China.
本文正是在這些研究成果基礎上，探索蓮花色的************及其故事在中國本土的流傳情況。
A Buddhist nun surveys the damage in the Japanese town of Onagawa, Miyagi prefecture, that was destroyed by last month's quake and tsunami.
上個月日本受到地震和海嘯襲擊，圖中一位尼姑調查宮城縣女川鎮的破壞情況。
The Buddhist nun described the dragon as three types: yellow body with white scales, blue body with black scales and dark body with green scales.
而那尼姑更是描繪龍的形象為有三種：一是黃身白鱗，一是蘭身黑鱗和黑身綠鱗。
|religieuse;尼姑
Buddhist nun 的中文意思是比丘尼，指佛教中受過具足戒的女性出家修行者。其核心含義與地位可概括如下：
宗教身份與地位
比丘尼是佛教女性出家衆的最高階位，與男性出家衆“比丘”（Bhikkhu）相對應。她們自願放棄世俗生活，正式加入僧團（Sangha），以追求解脫與覺悟為目标。佛陀最初應其姨母摩诃波阇波提的請求，在建立比丘僧團後創立了比丘尼僧團，标志着女性在佛教中可平等追求修行成就（來源：佛光大辭典，佛光文化出版）。
戒律與修行生活
比丘尼需受持具足戒（比丘尼戒）。不同佛教傳統的戒條數量略有差異，例如漢傳佛教依《四分律》有348條戒律，比丘的250條戒律更為嚴格和繁多，旨在規範修行生活的方方面面，包括衣食住行、言行舉止和禅修學習。她們通常居住在尼寺（尼庵），以持戒、禅修、誦經、弘法為日常（來源：中華佛學研究所，《戒律學綱要》研究）。
現代意義與社會貢獻
當代比丘尼不僅在傳統修行中扮演重要角色，還積極參與教育、慈善、文化傳承和社會服務。許多比丘尼在佛學院任教、創辦社會福利機構、推動環保與和平事業，展現了佛教的入世關懷。國際社會也日益認可她們在促進性别平等與社區發展中的作用（來源：聯合國教科文組織《佛教女性與全球發展》報告摘要）。
Buddhist nun 的詳細解釋如下：
Buddhist nun 指佛教中出家修行的女性，即“比丘尼”（梵文 Bhiksuni 的音譯），需受具足戒并遵守戒律，如不婚嫁、不生子等。中文俗稱“尼姑”，但這一稱呼結合了中國民俗，不完全符合佛教規儀。
在佛教體系中，比丘尼需通過嚴格戒律考驗，代表對信仰的徹底奉獻。中文“尼姑”雖為俗稱，但承載了本土化宗教與民俗融合的特點。
參考來源：綜合、4、5、6、7、12的信息整理。
【别人正在浏覽】