buckshee是什麼意思，buckshee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

buckshee英标

英:/'bʌk'ʃiː; 'bʌkʃiː/ 美:/'bʌkˈʃiː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

buckshee 是一個主要在英式英語，尤其是軍事俚語中使用的形容詞或名詞，其核心含義指免費獲得的、額外的、或超出應得份額的東西。它通常帶有“意外之喜”或“非正式獲取”的意味。

其詳細含義與用法可歸納為以下幾點：

1. 免費或額外獲得：

   • 作為形容詞：描述某物是免費得到的、無需付費的，或者是超出正常配給或預期的額外份額。
   • 例如：“He managed to get some buckshee rations from the cookhouse.”（他設法從食堂弄到了一些額外的口糧。）
   • 作為名詞：指免費獲得的東西或額外的福利。
   • 例如：“The extra day off was a real buckshee.”（多放的那一天假真是意外之喜。）

2. 非正式或非官方來源：

   • 這個詞常暗示所獲得的物品或好處并非通過正規官方渠道，而是通過非正式手段、小聰明、人情或運氣得到的。它可能帶有輕微的“走後門”或“揩油”的意味，但通常不涉及嚴重的非法行為，更多指鑽空子或利用機會。

3. 詞源背景：

   • “Buckshee” 源自英屬印度時期的軍隊俚語，被認為來源于印地語或烏爾都語中的 “baksheesh” (بخشش)，原意指小費、賞錢或施舍。傳入英語後，其含義演變為特指軍隊中免費或額外獲得的東西，後來擴展到更廣泛的英式英語口語中。

總結來說，buckshee 指的是那些不期而遇、免費到手或超出常規配額的物品或好處，常帶有通過非正式途徑獲得的色彩，尤其在曆史軍事語境和英式口語中使用。

來源參考：

• 釋義參考：牛津詞典 (Oxford Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 “buckshee” 詞條的解釋。
• 詞源參考：牛津英語詞源詞典 (Oxford Dictionary of English Etymology)、線上詞源詞典 (Etymonline) 對 “buckshee” 詞源的考證。

網絡擴展資料

buckshee 是一個英語詞彙，主要用于英式英語，具有以下兩層含義：

1. 形容詞
   表示“免費的”或“無需付費的”。例如：

   • a buckshee brandy（免費的白蘭地）
     這一用法常見于非正式場合，描述意外獲得的免費物品或服務。

2. 名詞
   指“額外津貼”或“意外獲得之物”。例如：

   • 在金融場景中，存入特定股份可能獲得 further buckshee shares（更多額外股份）。
     該詞在軍事或特定行業中被用來形容常規薪資外的福利或獎勵。

發音：英音 [bʌk'ʃi:]，美音 [bʌk'ʃi] 。
詞源：可能源自印地語或阿拉伯語中的“baksheesh”（小費/饋贈），後經英國殖民時期傳入英語，詞義逐漸演變為“免費”或“額外收益”。

使用場景：

• 非正式對話中形容免費物品（如 buckshee tickets）。
• 商業或金融領域描述額外福利（如股票、津貼）。

需注意，該詞在現代英語中使用頻率較低，更多出現在特定語境或曆史文本中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】