n. 貓喘樣震顫
bruissement 是法語中的名詞，源自動詞“bruire”（意為“發出輕微響聲”），通常指物體摩擦、振動或移動時産生的輕柔、連續的聲音，例如樹葉在風中沙沙作響、紙張翻動時的簌簌聲，或水流輕輕流動的細微聲響。該詞強調聲音的持續性、自然性和微弱感，常用于描述自然環境或日常生活場景中的柔和背景音。
在語言學中，bruissement 還被用來描述語音學中的“清音濁化”現象，即某些清輔音在特定語境下帶有輕微振動感，例如法語中部分方言的發音特點。這種用法多見于專業學術文獻。
文學應用示例：法國作家普魯斯特在《追憶似水年華》中曾用“bruissement des feuilles”（樹葉的沙沙聲）渲染氛圍，突出細膩的感官體驗。
參考資料：
“bruissement”是一個法語名詞，主要含義和用法如下：
在法語中，它通常表示輕柔的沙沙聲、簌簌聲或窸窣聲，多用于描述自然物體（如樹葉、絲綢等）摩擦或飄動時發出的細微聲響。例如：
- le bruissement des feuilles（樹葉的沙沙聲）
- 例句：Sans bruit à jardin, même la feuille non bruissement...（花園裡沒有聲音，連樹葉也不作響……）
法語中與其意義相近的詞彙包括：
在英語或醫學語境中，該詞可能被翻譯為“貓喘樣震顫”（一種觸診時感知的震顫，類似貓喉部震動感），但這一用法較為專業且罕見。
日常法語中，“bruissement”多用于詩意的自然場景描寫，而英語翻譯可能涉及特定領域術語，需結合上下文判斷具體含義。
【别人正在浏覽】