Britisher是什麼意思，Britisher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

britisher英标

英:/'ˈbrɪtɪʃər/ 美:/'ˈbrɪtɪʃər/

詞性

複數 Britishers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Britisher 是一個主要出現在曆史語境或特定方言中的名詞，指英國人（尤指英格蘭人），尤其常見于19世紀和20世紀初期的印度、其他前英國殖民地以及美國英語的非正式用法中。這個詞帶有一定的古舊色彩和曆史印記，在現代标準英語中已較少使用，常被更中性的 "British person" 或 "Briton" 所取代。

詳細解釋

1. 核心含義與起源：

   • Britisher 字面意思就是 "來自不列颠 (Britain) 的人"。它是由 "British"（英國的、不列颠的）加上表示人的後綴 "-er" 構成。
   • 它主要用于指代來自大不列颠島，特别是英格蘭的人（在曆史上，英格蘭是英國的主導部分）。雖然理論上可以指任何英國人，但在實際曆史使用中，常特指英格蘭裔的英國人。

2. 曆史背景與地域特色：

   • 前殖民地用法（尤其印度）： 在英屬印度時期，"Britisher" 是當地人對英國統治者、官員、士兵和居民的常用稱呼。它反映了殖民時期的社會結構和身份區分。這個詞在那個語境下是中性的描述詞，但也隱含了殖民者與被殖民者的關系。許多19世紀和20世紀初關于印度的文學和曆史文獻中都能找到這個詞。
   • 美國英語的非正式/古舊用法： 在美國曆史上，尤其是在19世紀和更早時期，"Britisher" 有時被用作對英國人的非正式或略帶俚語性質的稱呼。它可能帶有輕微的疏遠感或異域感，但并非總是貶義。隨着時間推移，這個詞在美國也逐漸變得陳舊。

3. 現代認知與使用：

   • 古舊詞： 在現代标準英語（無論是英國英語、美國英語還是其他主流變體）中，"Britisher" 被認為是一個過時的、陳舊的詞彙。它主要出現在曆史小說、描述過去時代的文本、或者特定地區的方言中。
   • 潛在含義： 由于其與殖民曆史的緊密聯繫和在非英國語境中的使用，現代人聽到或讀到這個詞時，可能會聯想到曆史感、殖民時代背景，或者在非英國語境下（如舊時的印度或美國）對英國人的特定看法。它有時可能帶有輕微的非正式、非本土視角 的意味。
   • 替代詞： 現在更常用、更中性的詞是 "British person"、"Briton"（稍正式）或者更具體的 "Englishman/woman"、"Scotsman/woman" 等。在非正式場合，"Brit" 也很常用。

4. 與 "Briton" 的區别：

   • Briton 是一個更古老、更正式的詞，直接源自古代居住在不列颠島的凱爾特部落名稱（Britons）。它在現代英語中仍然常用，尤其是在正式語境或新聞報道中（例如，"a Briton living abroad"），指代英國公民，沒有 "Britisher" 那種特定的曆史或地域聯想。

"Britisher" 是一個具有特定曆史背景和地域色彩的詞彙，主要指過去（尤其是殖民時期）在印度和美國等地對英國人（特别是英格蘭人）的稱呼。它承載着殖民曆史的印記，在現代英語中已屬古舊用語，通常隻在描述曆史場景、引用舊文獻或特定方言時才會遇到。理解這個詞需要将其置于其産生的曆史和社會語境之中。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為英語詞源和用法最權威的參考之一，OED 會收錄 "Britisher" 的詞條，詳細解釋其定義、曆史演變、最早引文和地域使用特點。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：這部美國權威詞典也會收錄該詞，提供定義、詞源并标注其為 "chiefly dated"（主要已過時）。
• 曆史文獻與文學著作：許多描述19世紀印度或美國早期曆史的書籍、小說（如魯德亞德·吉蔔林的作品）或回憶錄中，"Britisher" 是常見詞彙，是理解其曆史語境的一手資料。
• 語言學/社會語言學著作：研究英語在殖民地的發展、詞彙變遷或社會稱謂的學術著作會分析 "Britisher" 的使用背景、社會含義及其逐漸被淘汰的原因。

網絡擴展資料

根據多個詞典的解釋，Britisher 是一個名詞，主要含義為“英國人”，以下是詳細解析：

1.基本含義與發音

• 詞義：指“英國人”，尤其用于非正式語境或曆史文本中。
• 發音：
  • 英式音标：[ˈbrɪtɪʃə(r)]
  • 美式音标：[ˈbrɪtɪʃɚ]。

2.詞性與複數形式

• 詞性：名詞。
• 複數：Britishers。

3.同義詞與關聯詞

• 近義詞：Briton（英國人）、Brit（非正式稱呼）。
• 關聯形容詞：British（英國的）。

4.用法與例句

• 例句1：

  Those people you met in campus yesterday are Britishers.
  （你昨天在校園裡遇到的那些人是英國人。）

• 例句2：

  This is a Canadian ship, a Britisher, not American.
  （這是一艘加拿大船，英國式而非美國式的。）

5.使用注意事項

• 非主流用法：現代英語中更常用British people 或Briton，Britisher 多出現在曆史文本或特定方言中，可能帶有輕微過時色彩。

如需更多例句或完整詞源解析，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

calendaritaliclikewisejusticesnareinsurgentsprucebullockfarawaynimblerparalogousparriedratherishRockettesdata recordingdifferential diagnosisin the countrylisted companythen againunder oathAcmaeidaeamblychromasiacarnaubacyclotronerotismexceptionablygutturotetanyHandelimburseinterkinesis