布雷頓森林體系，布雷頓森林制度
This brought an end to the old Bretton Woods System.
緻使舊的布雷頓森林體系宣告結束。
However, the Bretton Woods system of their own can not overcome the deficiencies.
但布雷頓叢林系統存在着本身無法克制的缺陷。
The Triffin Dilemma is the intrinsic cause of the collapse of the Bretton Woods system.
“特裡芬難題”是布雷頓森林體系解體的内在原因。
But the gold standard and its successor, the Bretton Woods system, eventually fell apart.
但是金本位及其繼承者布雷頓森林體系，最終還是解體了。
In 1944 the architects of the Bretton Woods system seized a moment to build for a changed future.
1944年，布雷頓森林體系的設計師們抓住了構建美好未來的機遇。
布雷頓森林體系（Bretton Woods System）是二戰後建立的國際貨币體系，其核心内容于1944年7月在美國新罕布什爾州布雷頓森林會議上确立。該體系由44個同盟國代表共同制定，旨在通過穩定的彙率機制和金融合作框架恢複戰後全球經濟秩序。
體系的核心規則包含兩方面：
為維護體系運轉，會議成立了兩個重要機構：
該體系在1950-1960年代推動了全球貿易增長，但也存在結構性矛盾。1960年經濟學家羅伯特·特裡芬提出的“特裡芬悖論”指出：美元作為國際儲備貨币需要持續逆差供應，但這會削弱市場對美元兌黃金的信心。隨着美國黃金儲備下降（從1945年占全球75%降至1970年16%），尼克松總統于1971年8月宣布停止美元兌換黃金，标志着布雷頓森林體系實質性終結。
權威參考文獻：
布雷頓森林體系（Bretton Woods System）是二戰後建立的以美元為中心的國際貨币體系，其核心内容與影響如下：
布雷頓森林體系于1944年在美國新罕布什爾州布雷頓森林會議上确立，旨在通過多邊協議重構戰後國際金融秩序，避免經濟動蕩。它是首個以制度化規則約束各國貨币政策的全球性體系。
其制度遺産（如IMF和世界銀行）仍影響當今全球經濟治理，而美元霸權格局延續至今。
如需進一步了解具體運作或曆史事件，可參考IMF官方文件或經濟史研究資料。
disbeliefnewsagentbacilliBelgiandilatorilyenrapturingHesperianhusbandsshrapnelsluggingconveyor beltday before yesterdayescape hatchgame of chesshardware designmarriage certificatepulled outreceiving partyrocket projectileShang Dynastysubmit applicationstransportation facilitiesabrasiometerbrassilycurialdimityenarthrosisimmutablyimmunoenzymologyjugale