breathe freely是什麼意思，breathe freely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

透氣；安心

He's gone; You can breathe freely again.

他已走了，你可以完全放心了。

What a relief! Breathe freely, you who suffered much.

多大的解脫！飽受磨難的你，能再次自由的。

The severe teacher has gone abroad. You can breathe freely again.

要求嚴苛的老師已經出國了，你可以完全放心了。

This is our sun shines, let us in the sun to breathe freely and grow.

這是我們的陽光普照，讓我們在陽光下自由地呼吸和成長。

Fortunately, Rohan's mother can afford the medication that helps her son breathe freely.

幸運的是，Rohan的媽媽有能力負擔幫助兒子恢複自如呼吸的醫療費用。

|set one's heart at rest/breathe easy;透氣；安心

“breathe freely”是一個英語短語，其含義可根據不同語境分為以下兩類解釋：

字面含義
指“不受阻礙地自由呼吸”，例如在空氣流通的環境中或脫離物理性束縛後的呼吸狀态。例如：“After removing the mask, he could finally breathe freely.”（摘下口罩後，他終于能自由呼吸了）。
比喻含義
更常用于表達“如釋重負”的心理狀态，強調從壓力、焦慮或危險中解脫後的輕松感。例如：“Once the exams were over, the students breathed freely again.”（考試結束後，學生們終于松了口氣）。在心理學領域，深呼吸（deep breathing）也被視為緩解緊張情緒的有效方法，與“breathe freely”的放松意義相關聯。

參考來源：

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對“breathe”的釋義：https://dictionary.cambridge.org
牛津學習詞典（Oxford Learner's Dictionaries）關于習語的例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
美國心理學會（APA）關于壓力管理的建議：https://www.apa.org

“breathe freely” 是一個英語短語，其含義可以從字面和比喻兩個層面理解：

1. 字面意義
指生理上的呼吸順暢，例如在空氣流通的環境中、解除呼吸道阻塞（如摘下口罩或感冒痊愈後）時的狀态。例如：

After the surgery, he could finally breathe freely without pain.

2. 比喻意義
更常用的是表達心理或情緒上的解脫，常見于以下場景：

同義表達

注意：該短語通常用于完成時或将來時，強調狀态變化（如“Now I can breathe freely”）。在正式寫作中，需根據上下文判斷使用場景是否合適。