break off是什麼意思，break off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"break off" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下兩層核心含義：

1. 中斷（動作或過程）；突然停止（做某事）

   • 含義： 指正在進行的動作、活動、談話、關系等突然或意外地停止。
   • 用法：
     • 可以單獨使用，表示動作的停止。
     • 後接名詞或代詞作賓語，表示中斷的具體事物。
     • 後接動名詞（-ing形式），表示停止正在做的動作。
   • 例句：
     • Theybroke off their conversation when I entered the room. (我一進屋，他們就停止了談話。) [來源1]
     • The speakerbroke off in the middle of a sentence. (演講者說到一半突然停住了。) [來源1]
     • Hebroke off a piece of chocolate and gave it to me. (他掰下一塊巧克力給了我。) （這裡指物理上的“掰斷”，是其字面意思的引申，也屬于“中斷”整體的一部分） [來源1]
     • Shebroke off working to answer the phone. (她停下工作去接電話。) [來源2]
     • The negotiations have beenbroken off. (談判已經中斷了。) [來源3]

2. 終止（關系、協議等）；斷絕（聯繫）

   • 含義： 指結束一段關系（如婚約、戀愛關系、外交關系）、協議或聯繫。
   • 用法：
     • 後接名詞或代詞作賓語，表示終止的具體關系或協議。
     • 常與介詞 with 連用，表示與某人斷絕關系 (break off with someone)。
   • 例句：
     • Shebroke off her engagement to him. (她解除了與他的婚約。) [來源1]
     • The two countries havebroken off diplomatic relations. (兩國已斷絕外交關系。) [來源1]
     • Hebroke off all ties with his former business partner. (他與以前的生意夥伴斷絕了所有聯繫。) [來源4]
     • Shebroke off with her boyfriend last week. (她上周和男朋友分手了。) [來源2]

總結關鍵點：

• 核心概念是“中斷”或“終止”：無論是物理動作（如掰斷）、談話進程、活動進行，還是抽象的關系或協議，break off 都強調一個原本連續的狀态或動作被主動或被動地、通常是突然或意外地停止或結束。
• 及物性： break off 是及物短語動詞，需要接賓語（可以是具體事物、動作或抽象關系）。
• 常用場景： 日常對話（中斷談話、活動）、人際關系（分手、解除婚約）、國際關系（斷交）、商業談判（中止談判）等。

權威來源參考：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對短語動詞的定義清晰，提供多種釋義和例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/break-off
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供簡明釋義和實用例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/break-off
3. Collins Dictionary (柯林斯詞典): 提供詳細釋義、例句及同義詞信息。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/break-off
4. Merriam-Webster (韋氏詞典): 提供權威定義和用法說明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/break%20off

網絡擴展資料

以下是關于短語“break off” 的詳細解釋，綜合多個來源的信息整理：

一、基本含義

“Break off” 是一個多義動詞短語，核心含義為“突然中斷、斷開或終止”，具體可分為以下兩類：

• 物理性斷開
  • 指物體因外力或自身脆弱而斷裂，或某部分從整體脫離。
  • 例句：
    • The branchbroke off in the storm.（樹枝在暴風雨中折斷了。）
    • Shebroke off a piece of bread and handed it to me.（她掰下一塊面包遞給我。）
• 抽象性終止
  • 表示關系、對話、活動等的突然中斷或結束。
  • 例句：
    • Theybroke off diplomatic relations.（兩國斷絕了外交關系。）
    • Hebroke off the conversation to answer a phone call.（他中斷談話去接電話。）

二、具體用法與場景

• 終止人際關系
  • 常用于感情或合作關系的結束，強調決絕性。
  • 例句：
    • She decided tobreak off the engagement.（她決定解除婚約。）
    • It’s time tobreak off this toxic friendship.（是時候結束這段有害的友誼了。）
• 暫停或中斷活動
  • 指臨時停止正在進行的動作或流程，可能伴隨後續恢複。
  • 例句：
    • Let’sbreak off work and have a coffee.（我們暫停工作喝杯咖啡吧。）
    • The negotiationsbroke off due to disagreements.（談判因分歧中斷。）
• 物理斷裂
  • 用于描述物體斷裂、脫落或部件分離。
  • 例句：
    • The handlebroke off the mug.（杯子的把手斷了。）
    • The icebergsbreak off from glaciers in spring.（春天冰山從冰川上斷裂。）

三、語法與搭配

• 及物動詞用法
  • 可直接接賓語，表示主動終止或斷開某事物。
  • 結構：break off + 名詞/代詞
    • 例句：Hebroke off the speech abruptly.（他突然中止了演講。）
• 不及物動詞用法
  • 單獨使用，強調狀态的自然中斷。
  • 結構：break off
    • 例句：The meetingbroke off at noon.（會議在中午暫停。）
• 被動語态
  • 可表示被動終止，常見于正式語境。
  • 例句：The contract wasbroken off by the company.（合同被公司終止。）

四、與其他短語的辨析

• 與 “break up” 的區别
  • Break up：側重整體分解（如分手、解散群體），過程可能漸進。
    • 例：The bandbroke up last year.（樂隊去年解散了。）
  • Break off：強調突然的單方面終止，常用于具體動作或短期中斷。
• 與 “break out” 的區别
  • Break out：指事件突然發生（如戰争、火災）。
    • 例：A firebroke out in the factory.（工廠突發火災。）

五、文化與社會意義

• 正式性與決絕性：相比口語化的 “stop”，“break off” 更正式，隱含終止後不再繼續的意味。
• 情感色彩：用于人際關系時，常帶有負面情緒，如失望、沖突或無奈。

“Break off” 是一個靈活且多場景使用的短語，既可用于物理斷裂，也可描述抽象關系的終止。其核心在于“突然性”和“決絕性”，需根據語境選擇具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

hademptytouristyshiverridiculousChristchurchquestionableironicallyinflatabledivergentdribblingejectedelbowingleecheepigmeatraciestruntexperienced infloral arrangementhandicapped childlorry craneattribcacodyldynamometerheurteloupinductivityMiliolinametrophlebitiselectron spin resonancegutierrez