break off是什么意思，break off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

折断；突然停止，暂停

例句

Britain threatened to break off diplomatic relations.

英国威胁说要断绝外交关系。

Pearl, who had enough shadow in her own little life, chose to break off all acquaintance with this repining brook.

在她小小的生命中已经有了太多的阴影的珠儿，便放弃了这条如泣如诉的小溪，不再和它交往。

My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.

我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。

Let's break off for lunch.

我们暂停工作去吃午饭吧。

You'd better break off with him.

你最好与他一刀两断。

同义词

|dog leg/stop dead;折断；突然停止，暂停

专业解析

"break off" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），主要有以下两层核心含义：

中断（动作或过程）；突然停止（做某事）
- 含义：指正在进行的动作、活动、谈话、关系等突然或意外地停止。
- 用法：
  - 可以单独使用，表示动作的停止。
  - 后接名词或代词作宾语，表示中断的具体事物。
  - 后接动名词（-ing形式），表示停止正在做的动作。
- 例句：
  - Theybroke off their conversation when I entered the room. (我一进屋，他们就停止了谈话。) [来源1]
  - The speakerbroke off in the middle of a sentence. (演讲者说到一半突然停住了。) [来源1]
  - Hebroke off a piece of chocolate and gave it to me. (他掰下一块巧克力给了我。) （这里指物理上的“掰断”，是其字面意思的引申，也属于“中断”整体的一部分） [来源1]
  - Shebroke off working to answer the phone. (她停下工作去接电话。) [来源2]
  - The negotiations have beenbroken off. (谈判已经中断了。) [来源3]
终止（关系、协议等）；断绝（联系）
- 含义：指结束一段关系（如婚约、恋爱关系、外交关系）、协议或联系。
- 用法：
  - 后接名词或代词作宾语，表示终止的具体关系或协议。
  - 常与介词 with 连用，表示与某人断绝关系 (break off with someone)。
- 例句：
  - Shebroke off her engagement to him. (她解除了与他的婚约。) [来源1]
  - The two countries havebroken off diplomatic relations. (两国已断绝外交关系。) [来源1]
  - Hebroke off all ties with his former business partner. (他与以前的生意伙伴断绝了所有联系。) [来源4]
  - Shebroke off with her boyfriend last week. (她上周和男朋友分手了。) [来源2]

总结关键点：

核心概念是“中断”或“终止”：无论是物理动作（如掰断）、谈话进程、活动进行，还是抽象的关系或协议，break off 都强调一个原本连续的状态或动作被主动或被动地、通常是突然或意外地停止或结束。
及物性： break off 是及物短语动词，需要接宾语（可以是具体事物、动作或抽象关系）。
常用场景：日常对话（中断谈话、活动）、人际关系（分手、解除婚约）、国际关系（断交）、商业谈判（中止谈判）等。

权威来源参考：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对短语动词的定义清晰，提供多种释义和例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/break-off
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 提供简明释义和实用例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/break-off
Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供详细释义、例句及同义词信息。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/break-off
Merriam-Webster (韦氏词典): 提供权威定义和用法说明。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/break%20off

网络扩展资料

以下是关于短语“break off” 的详细解释，综合多个来源的信息整理：

一、基本含义

“Break off” 是一个多义动词短语，核心含义为“突然中断、断开或终止”，具体可分为以下两类：

物理性断开
- 指物体因外力或自身脆弱而断裂，或某部分从整体脱离。
- 例句：
  - The branchbroke off in the storm.（树枝在暴风雨中折断了。）
  - Shebroke off a piece of bread and handed it to me.（她掰下一块面包递给我。）
抽象性终止
- 表示关系、对话、活动等的突然中断或结束。
- 例句：
  - Theybroke off diplomatic relations.（两国断绝了外交关系。）
  - Hebroke off the conversation to answer a phone call.（他中断谈话去接电话。）

二、具体用法与场景

终止人际关系
- 常用于感情或合作关系的结束，强调决绝性。
- 例句：
  - She decided tobreak off the engagement.（她决定解除婚约。）
  - It’s time tobreak off this toxic friendship.（是时候结束这段有害的友谊了。）
暂停或中断活动
- 指临时停止正在进行的动作或流程，可能伴随后续恢复。
- 例句：
  - Let’sbreak off work and have a coffee.（我们暂停工作喝杯咖啡吧。）
  - The negotiationsbroke off due to disagreements.（谈判因分歧中断。）
物理断裂
- 用于描述物体断裂、脱落或部件分离。
- 例句：
  - The handlebroke off the mug.（杯子的把手断了。）
  - The icebergsbreak off from glaciers in spring.（春天冰山从冰川上断裂。）

三、语法与搭配

及物动词用法
- 可直接接宾语，表示主动终止或断开某事物。
- 结构：break off + 名词/代词
  - 例句：Hebroke off the speech abruptly.（他突然中止了演讲。）
不及物动词用法
- 单独使用，强调状态的自然中断。
- 结构：break off
  - 例句：The meetingbroke off at noon.（会议在中午暂停。）
被动语态
- 可表示被动终止，常见于正式语境。
- 例句：The contract wasbroken off by the company.（合同被公司终止。）

四、与其他短语的辨析

与 “break up” 的区别
- Break up：侧重整体分解（如分手、解散群体），过程可能渐进。
  - 例：The bandbroke up last year.（乐队去年解散了。）
- Break off：强调突然的单方面终止，常用于具体动作或短期中断。
与 “break out” 的区别
- Break out：指事件突然发生（如战争、火灾）。
  - 例：A firebroke out in the factory.（工厂突发火灾。）

五、文化与社会意义

正式性与决绝性：相比口语化的 “stop”，“break off” 更正式，隐含终止后不再继续的意味。
情感色彩：用于人际关系时，常带有负面情绪，如失望、冲突或无奈。

“Break off” 是一个灵活且多场景使用的短语，既可用于物理断裂，也可描述抽象关系的终止。其核心在于“突然性”和“决绝性”，需根据语境选择具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】