break off sth是什麼意思，break off sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

折斷；突然結束

|dog leg;折斷；突然結束

"break off sth" 是英語中常見的短語動詞，主要有以下三種含義及用法：

中斷（活動或對話）指突然停止正在進行的動作或談話，常因突發狀況或意見分歧。例如：The two countries broke off negotiations due to border disputes.（兩國因邊境争端中斷了談判）
折斷（物體的一部分）表示通過外力使物體的一部分分離。例如：She broke off a piece of chocolate and handed it to the child.（她掰下一塊巧克力遞給小孩）
終止（關系或狀态）強調主動結束長期關系或狀态。例如：After the scandal, the company broke off all ties with the supplier.（丑聞後，公司終止了與該供應商的所有合作）

該短語在不同語境中需搭配具體賓語，且隱含“突然性”或“決斷性”。其變體形式包括“break sth off”或“break off”，如：They broke off their engagement.（他們解除了婚約）

關于短語“break off sth”的用法和含義，以下是詳細解釋（綜合多個權威來源）：

基本含義
- 指“突然中斷或停止某事物”，既可以是具體動作（如折斷物體），也可以是抽象行為（如中斷談話、關系等）。
  例句：She broke off a piece of chocolate.（她掰下一塊巧克力）
常見應用場景
- 中斷對話/活動：突然停止進行中的行為。
  例句：He broke off the meeting abruptly.（他突然中斷了會議）
- 結束關系：多指人際或外交關系的終止。
  例句：They broke off their engagement.（他們解除了婚約）
- 物理折斷：物體因外力斷裂或脫落。
  例句：The storm caused the tree branch to break off.（暴風雨使樹枝折斷）
語法結構
- 可拆分使用，如“break sth off”或“break off sth”。
  例句：Break the negotiations off if necessary.（必要時中斷談判）
同義替換
- 類似表達有 terminate（終止）、suspend（暫停）、snap（突然折斷），但語境略有差異。

注意：具體含義需結合上下文，如“break off relations”指斷絕關系，而“break off a conversation”強調突然停止對話。

【别人正在浏覽】