brave oneself是什麼意思，brave oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"brave oneself" 并非英語中一個标準或常見的固定短語。其含義需要拆解分析，并結合權威詞典釋義來理解：

1. "brave" 作為動詞的核心含義：

   • 勇敢面對/冒風險： 指在面對危險、困難、不愉快或具有挑戰性的事物時，表現出勇氣或決心去承受或經曆它。
   • 權威釋義參考（牛津詞典）： "brave" 作為動詞意為 "to have to deal with sth difficult or unpleasant in order to achieve sth" (為達成某事而必須處理困難或不愉快的事) 或 "to face sth difficult or dangerous in a brave way" (以勇敢的方式面對困難或危險的事物)。
   • 權威釋義參考（劍橋詞典）： "brave" 作為動詞意為 "to deal with an unpleasant or difficult situation" (處理不愉快或困難的局面)。

2. "oneself" 的作用：

   • "Oneself" 是反身代詞，指代動作的執行者自身。

3. "brave oneself" 的可能解讀：

   • 根據動詞 "brave" 的含義和反身代詞的用法，"brave oneself" 可以理解為“使自己鼓起勇氣去面對（某事）” 或“迫使自己勇敢地承受（某事）”。
   • 它強調的是個體需要調動内在的勇氣或決心，去應對即将到來的或正在經曆的困難、危險、痛苦或不愉快的局面。例如：
     • She had to brave herself to tell him the bad news. (她必須鼓起勇氣告訴他這個壞消息。)
     • He braved himself against the cold wind. (他鼓起勇氣對抗寒風。)
   • 需要特别注意： 雖然語法上可以這樣組合，但 "brave oneself" 在實際英語使用中非常罕見，遠不如 "brace oneself" (為沖擊/困難做準備) 或直接用 "brave" 接賓語 (如 brave the storm, brave the criticism) 來得常用和自然。在絕大多數需要表達“鼓起勇氣”的語境下，更地道的說法是 "pluck up/summon up/gather courage" 或 "nerve oneself"。

"Brave oneself" 的字面意思是“使自己鼓起勇氣去面對（困難、危險或不愉快的事物）”。 它強調個體需要主動調動内在的勇氣來應對挑戰。然而，這是一個非标準且極少使用 的表達。在需要表達類似意思時，強烈建議使用更常見、更地道的短語，如 "pluck up courage"、"summon up courage"、"nerve oneself" 或直接使用 "brave + 賓語" 的結構。

權威來源參考鍊接：

1. Oxford Learner's Dictionaries - brave (verb)
2. Cambridge Dictionary - brave (verb)

網絡擴展資料

根據常見英語用法，“brave oneself”并不是一個标準的英語短語，你可能混淆了以下兩個常見表達：

boxed{1. textbf{可能混淆的短語：brace oneself}} 該短語意為「做好準備應對困難」，常見搭配為：

• brace oneself for sth（為某事做準備）
• brace oneself to do sth（振作精神去做某事）

例：She braced herself for the bad news.（她做好了聽到壞消息的心理準備）

boxed{2. textbf{brave 的常規用法}} 動詞 brave 單獨使用時表示「勇敢面對」，直接接賓語：

• brave the storm（直面暴風雨）
• brave criticism（勇敢接受批評）

例：Firefighters braved the flames to rescue the child.（消防員冒着火焰救出孩子）

boxed{建議} 若想表達「鼓起勇氣」，更地道的說法是：

• pluck up courage
• gather one's courage 例：He plucked up courage to confess his feelings.（他鼓起勇氣表白）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】