brand new是什麼意思，brand new的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

全新的

常用詞典

全新的；嶄新的

例句

How can he afford a brand new car?

他怎麼能買得起一輛全新的汽車

She bought her car brand new.

她買的汽車是全新的。

It would be uneconomical to send a brand new tape.

送一個新磁帶去不劃算。

For most of us, a brand new designer kitchen is something we can only dream about.

對我們大部分人來說，一個嶄新的名師設計的廚房是我們隻能夢想的東西。

You are giving me a brand new Jaguar, but you don't want anything.

你給我一輛嶄新的捷豹，但不要回報。

His gaberdine trousers were brand new and stiff.

他的華達呢褲子嶄新筆直。

同義詞

|mint condition;全新的；嶄新的

專業解析

"brand new"是一個英語複合形容詞，表示"全新的、嶄新的"含義，其核心語義強調物品或概念的絕對新穎狀态。從詞源學角度分析，"brand"源自古北歐語"brandr"，原指燃燒的火把或鍛造金屬時産生的烙印。中世紀鐵匠使用燒紅的烙鐵标記新鍛造的工具，由此延伸出"未經使用、剛完成制作"的語義疊加，最終形成了現代英語中"brand new"的固定搭配。

該詞彙在當代語境中包含三個典型特征：

絕對新穎性：指物品處于首次使用前的原始狀态，如"a brand new smartphone"特指剛拆封未激活的手機（牛津詞典，2023）
物理完整性：強調物品未經曆任何磨損或修改，例如汽車銷售中"brand new vehicle"表示零公裡數的展車（劍橋詞典，2022）
概念創新性：在商業領域可隱喻指代突破性創新，如科技報道常用"brand new technology"描述革命性技術（韋氏詞典，2021）

與近義詞"new"相比，"brand new"具有更強的程度強調，前者可指代翻新或二手物品，而後者特指絕對意義上的新品（柯林斯詞典，2020）。在語法應用方面，該詞組多作前置定語，特殊情況下可通過連字符寫作"brand-new"構成複合形容詞，如"The brand-new factory began production last week"。

網絡擴展資料

“brand new” 是一個常見的英語短語，用來描述某物“全新的、剛獲得的、從未使用過的” 狀态。以下是詳細解釋：

1. 定義與用法

核心含義：強調物品的“嶄新”，通常指剛生産、購買或首次使用的狀态。例如：
- She bought a brand new car yesterday.（她昨天買了一輛全新的車。）
- These shoes are brand new; I’ve never worn them.（這雙鞋是全新的，我從未穿過。）
語境擴展：
- 可比喻事物或想法的“新鮮感”或“原創性”。例如：
  His brand new approach surprised everyone.（他全新的方法讓所有人驚訝。）

2. 詞源與演變

起源：短語源于16世紀的英國。當時，“brand”作動詞表示“用火烙印”（如給牲畜打标記），而“brand new”字面意為“剛打上烙印的”，引申為“剛出爐的、未經使用的”。
演變：隨着時間推移，“brand”逐漸與商品關聯（如品牌），但短語本身仍保留“嶄新”的含義。

3. 語法與搭配

詞性：通常作形容詞，可作定語或表語：
- 定語：a brand new phone（一部新手機）
- 表語：The phone is brand new.（這部手機是全新的。）
連字符使用：在正式寫作中，作定語時常用連字符（brand-new），但口語和非正式文本中常省略。

4. 常見誤區

與“new”的區别：
“new”僅表示“新”，而“brand new”強調“全新且未使用”。例如：
- This book is new.（這本書是新的，可能指版本新。）
- This book is brand new.（這本書是全新的，未被翻閱過。）
同義詞：
“pristine”（嶄新的）、“fresh”（新鮮的），但“brand new”更口語化。

5. 使用場景

購物與商品：描述剛購買的商品，如電子産品、衣物等。
比喻用法：形容創意、計劃或關系的“全新開始”。例如：
They started a brand new project.（他們啟動了一個全新項目。）

如果需要更多例句或深入探讨詞源，可以參考相關詞典或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】