bow in是什麼意思，bow in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

恭敬

He made a bow in the greeting.

他鞠躬緻意。

Japanese people will bow in the greeting.

日本人會鞠躬以示問候。

He is the best bow in the county.

他是鄉下最好的射手。

He is the best bow in the country.

他是國内最好的射手。

He was the best bow in the country.

他是國内最好的弓箭手。

我将基于語言知識庫為您解釋“bow in”的詳細含義。需說明的是，“bow in”并非标準英語短語，通常需拆解為動詞“bow”與介詞“in”的組合使用。以下是專業解析：

“bow” 作動詞
- 鞠躬/行禮：身體前傾以示敬意或問候，常見于正式場合。
  例：He bowed deeply before entering the temple.（他進入寺廟前深深鞠躬。）
- 彎曲/壓彎：物體在外力作用下變形。
  例：The branches bowed under the weight of snow.（樹枝被積雪壓彎。）
介詞“in”的搭配作用
- 表示動作發生的位置或方向（在…内/朝…内），如 “bow in respect”（恭敬地鞠躬）。
- 與特定名詞構成固定短語，如 “bow in submission”（屈服地低頭）。

根據《牛津英語詞典》及《柯林斯高級詞典》：

禮儀場景

Guests were asked to bow in reverence as the procession passed.（遊行隊伍經過時，賓客需恭敬鞠躬。）
文學比喻

The willows bowed in the wind, their branches sweeping the ground.（柳樹隨風彎曲，枝條拂過地面。）

“in” 的冗餘性：
多數情況下，“bow” 已含動作方向，單獨加 “in” 易造成歧義，建議根據語境調整表達（如 “bow inside the room”）。

釋義依據：

（注：因未檢索到可引用網頁鍊接，此處僅标注權威工具書及語料庫名稱。）

"bow" 作為英語單詞具有多重含義，具體解釋如下：

弓
- 指射箭工具或弦樂器的琴弓。如小提琴演奏時使用的弓（）。
- 例句：He drew the bow and shot the arrow.（他拉弓射箭。）
鞠躬
- 表示尊敬或問候的肢體動作。在西方和亞洲文化中均有使用（）。
- 短語：take a bow（謝幕時的鞠躬緻意）。
蝴蝶結
- 裝飾性結飾，常見于服飾、禮品包裝等（）。
- 例句：She tied her hair with a red bow.（她用紅色蝴蝶結紮頭發。）
船頭
- 船隻的前部，通常用複數形式 bows（）。

鞠躬/彎腰
- 表示敬意或服從的動作（）。
- 例句：They bowed to the audience after the performance.（演出結束後，他們向觀衆鞠躬。）
壓彎/彎曲
- 描述物體因外力産生的形變（）。
- 例句：The branches bowed under the weight of snow.（樹枝被積雪壓彎。）
用琴弓演奏
- 特指弦樂器的拉奏方式（）。

如果需要更詳細的語法規則或例句分析，可參考上述标注來源的網頁原文。