bow in是什么意思，bow in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

我将基于语言知识库为您解释“bow in”的详细含义。需说明的是，“bow in”并非标准英语短语，通常需拆解为动词“bow”与介词“in”的组合使用。以下是专业解析：

一、核心含义解析

1. “bow” 作动词

   • 鞠躬/行礼：身体前倾以示敬意或问候，常见于正式场合。

     例：He bowed deeply before entering the temple.（他进入寺庙前深深鞠躬。）

   • 弯曲/压弯：物体在外力作用下变形。

     例：The branches bowed under the weight of snow.（树枝被积雪压弯。）

2. 介词“in”的搭配作用

   • 表示动作发生的位置或方向（在…内/朝…内），如 “bow in respect”（恭敬地鞠躬）。
   • 与特定名词构成固定短语，如 “bow in submission”（屈服地低头）。

二、权威释义参考

根据《牛津英语词典》及《柯林斯高级词典》：

• “bow”（动词）源自古英语 būgan，本义为“弯曲身体或物体”。
• “in” 强调动作的内向性，如 “step in”（步入）、 “hand in”（提交），同理 “bow in” 隐含“向内躬身”的意象。

三、实用场景示例

1. 礼仪场景

   Guests were asked to bow in reverence as the procession passed.（游行队伍经过时，宾客需恭敬鞠躬。）

2. 文学比喻

   The willows bowed in the wind, their branches sweeping the ground.（柳树随风弯曲，枝条拂过地面。）

四、常见误区分辨

• “bow” vs. “bend”：

  “Bow” 强调恭敬或短暂弯曲（如鞠躬）；“bend” 侧重物理形变（如弯腰捡物）。

• “in” 的冗余性：

  多数情况下，“bow” 已含动作方向，单独加 “in” 易造成歧义，建议根据语境调整表达（如 “bow inside the room”）。

参考资料

释义依据：

• 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
• 《柯林斯高级英语学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary）

  语料来源：

• 英国国家语料库（British National Corpus）
• 当代美国英语语料库（Corpus of Contemporary American English）

（注：因未检索到可引用网页链接，此处仅标注权威工具书及语料库名称。）

网络扩展资料

"bow" 作为英语单词具有多重含义，具体解释如下：

一、名词含义

1. 弓

   • 指射箭工具或弦乐器的琴弓。如小提琴演奏时使用的弓（）。
   • 例句：He drew the bow and shot the arrow.（他拉弓射箭。）

2. 鞠躬

   • 表示尊敬或问候的肢体动作。在西方和亚洲文化中均有使用（）。
   • 短语：take a bow（谢幕时的鞠躬致意）。

3. 蝴蝶结

   • 装饰性结饰，常见于服饰、礼品包装等（）。
   • 例句：She tied her hair with a red bow.（她用红色蝴蝶结扎头发。）

4. 船头

   • 船只的前部，通常用复数形式 bows（）。

二、动词含义

1. 鞠躬/弯腰

   • 表示敬意或服从的动作（）。
   • 例句：They bowed to the audience after the performance.（演出结束后，他们向观众鞠躬。）

2. 压弯/弯曲

   • 描述物体因外力产生的形变（）。
   • 例句：The branches bowed under the weight of snow.（树枝被积雪压弯。）

3. 用琴弓演奏

   • 特指弦乐器的拉奏方式（）。

三、其他注意事项

• 大小写区分：大写 Bow 可能为人名（如姓氏），需根据语境判断（）。
• 文化差异：鞠躬在不同文化中的含义深度不同，例如日本鞠躬的礼节更复杂（）。

如果需要更详细的语法规则或例句分析，可参考上述标注来源的网页原文。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】