boucle是什麼意思，boucle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 boucles

常用詞典

n. 毛圈花式線；仿羔皮呢，珠皮呢

n. (Boucle)人名；(法)布克勒

例句

What sort of fabric? It's a beautiful red boucle fabric, Gorgeous.

這是什麼材料？是漂亮的紅色毛呢料的，很漂亮。

Boucle - a yarn with loops producing a rough, nubby appearance on woven or knitted fabrics.

一種能在機織織物和針織織物上産生粗糙，塊狀外表的有圈的紗線。

When I got to furniture, I stayed with ****** white painted pieces and made a daybed out of a blue boucle, adding a great orange and white comforter from West Elm.

當我開始對房間的家具選用設計時，我仍然堅持了簡單的白色油漆面家具配件風格，并加入了一個藍色的坐卧兩用的沙發，同時配上西榆設計的橙色和白色的羊毛毯墊和抱枕。

Like the wooden animals, they seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of boucle hair.

像木制的動物一樣，他們都像從一種溫和的，可愛的祖先進化來的，這種動物眼睛大大的，嘴唇很薄，幾乎沒有鼻子，帶着毛茸茸的絨毛。

專業解析

boucle（法語發音：[bukle]）是一種具有獨特外觀的紡織面料或紗線，其名稱源自法語單詞"boucler"，意為"卷曲"。其核心特征在于紗線表面呈現規律或不規則的環狀或圈狀結構，這些環圈可以是緊密的小環，也可以是松散的大環，賦予了織物以下顯著特點：

一、核心特征與工藝

紗線結構
boucle紗線通常由三股組成：
- 芯線：提供強度和基礎結構
- 飾線：以松弛狀态纏繞在芯線上，形成環圈
- 固結線：将飾線固定，防止環圈移位
  這種結構通過特殊的紡紗工藝實現，飾線在加撚過程中産生張力不均，從而形成環狀效果。
織物觸感與外觀
- 表面紋理：因環圈的存在，織物表面呈現凹凸不平的立體感，手感蓬松柔軟。
- 視覺風格：帶有粗犷、休閑或手工質感，常見于粗花呢（Tweed）等面料。根據環圈大小和密度，可呈現從細膩顆粒感到明顯結節感的多樣化效果。

二、材質與應用領域

常見材質
傳統boucle多采用羊毛，因其天然彈性易于形成環圈。現代應用擴展至棉、絲、亞麻、合成纖維（如腈綸）或混紡材質，拓寬了面料性能與價格範圍。
經典用途
- 外套與套裝：香奈兒風格的粗花呢套裝是boucle面料的标志性應用，兼具優雅與紋理感（參考：Vogue 時裝史專欄）。
- 針織單品：毛衣、圍巾、帽子常采用boucle紗線，增強保暖性與柔軟觸感。
- 家居裝飾：沙發面料、靠墊套、毯子利用其耐磨性和獨特質感提升空間層次。

三、時尚與文化意義

boucle面料因可可·香奈兒在20世紀中葉的推廣而成為經典。其粗花呢套裝将boucle的紋理美感與女性獨立精神結合，奠定了其在高級時裝中的地位（參考：Fashion Institute of Technology 紡織品檔案）。至今仍是秋冬系列中诠釋複古與現代風格的重要元素。

權威參考來源：

紡織工藝定義： Textile Terms and Definitions（英國紡織學會出版物）

材質特性分析： The Fairchild Encyclopedia of Fashion Accessories

時尚史背景： Vogue Archives 曆史文獻庫

網絡擴展資料

“Boucle”是一個多義詞，其含義因語言和語境不同而有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、英語中的含義（紡織領域）

在英語中，“boucle” 主要指一種表面有結節或毛圈效果的織物，常見特征包括：

材質：由不均勻的紗線編織而成，形成獨特的顆粒感或環狀紋理。
用途：常用于制作羊毛衫、圍巾、外套等，例如珠皮呢（仿羔皮呢）或毛圈花式線。
發音：英式發音為 /ˈbuːkleɪ/，美式發音為 /ˈbaʊkl/。

二、法語中的含義（多領域擴展）

在法語中，“boucle” 作為名詞和動詞，含義更為廣泛：

名詞（n. f.）：
- 日常物品：指“環、扣”，如腰帶扣（~ de ceinture）、耳環（~ d'oreille）、蝴蝶結（nœud à deux ~s）。
- 技術術語：
  - 航海：系纜環（~ de pont/quai）；
  - 工程：回路或環路（如電路、鐵路回轉線）；
  - 航空：特指倒飛筋鬥動作（boucler la ~ 表示完成一圈飛行）。
- 其他：卷曲的頭發、海灣地形等。
動詞（v.）：
- 動作：扣緊（如扣腰帶）、關閉（箱子）、結束（工作）；
- 俚語：在編程中表示“陷入死循環”。

三、擴展說明

詞源：源自法語，英語借用了其紡織相關的含義，而法語本身保留了更豐富的語義。
常見搭配：如“boucle yarn”（毛圈紗）、“boucle fabric”（珠皮呢）、“boucler les valises”（收拾行李準備出發）。

如果需要進一步了解特定領域（如紡織工藝或法語動詞變位），可參考相關專業詞典或來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】