botheration是什麼意思，botheration的意思翻譯、用法、同義詞、例句

botheration英标

英:/'ˌbɒðəˈreɪʃn/ 美:/'ˌbɑːðəˈreɪʃn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

botheration 是一個名詞，主要表示由瑣事、不便或小麻煩引起的煩惱、麻煩或惱怒的情緒狀态。它強調的是一種輕微的、令人厭煩的打擾或不便所帶來的不快感。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義 - 煩惱與麻煩：

   • botheration 的核心意義是指一種令人厭煩、惱人或帶來不便的狀态或事情。它描述的煩惱程度通常不是極其嚴重的，而是日常生活中由小事引發的煩躁或困擾。
   • 例如：The constant noise from the construction site was a real botheration. (建築工地持續不斷的噪音真是煩人。) 這裡指的是噪音帶來的持續煩擾感。來源：Oxford English Dictionary (OED) - 作為權威曆史詞典，OED 詳盡記錄了詞彙的語義演變和用法 。

2. 情感色彩 - 輕微的惱怒：

   • 這個詞常常帶有一種輕微惱怒、不耐煩或抱怨的語氣。使用者通常因為某個持續的小問題、不便或需要額外付出精力的事情而感到些許煩躁。
   • 例如：Oh botheration! I've locked my keys in the car again. (哦，真煩人！我又把鑰匙鎖在車裡了。) 這裡表達的是因自己失誤帶來的瞬間懊惱和麻煩感。來源：Collins English Dictionary - Collins 詞典以其對當代英語用法的清晰解釋著稱 。

3. 作為感歎詞 - 表達煩躁：

   • Botheration! 可以單獨用作感歎詞（interjection），直接表達說話人的煩躁、失望或輕微憤怒，相當于中文的“真讨厭！”、“煩死了！”或“糟糕！”。
   • 例如：Botheration! The train is delayed. (真煩人！火車晚點了。) 來源：Cambridge English Dictionary - 劍橋詞典在解釋詞彙的實際應用和口語用法方面具有權威性 。

4. 詞源與構成：

   • botheration 由動詞bother (煩擾，打擾) 加上名詞後綴-ation 構成。後綴-ation 表示動作、過程或結果。因此，botheration 字面意思就是“煩擾的過程或結果”，引申為“煩惱”、“麻煩事”。這解釋了其含義的來源。來源：Merriam-Webster Dictionary - 韋氏詞典在詞源學解析方面具有權威地位 。

5. 用法與同義詞：

   • botheration 在當代英語中，尤其在口語裡，不如其動詞形式bother 或其更簡單的名詞形式bother 常用。它帶有一定的舊式或輕微誇張的色彩。
   • 其近義詞包括：annoyance (煩惱),irritation (惱怒),nuisance (讨厭的事物),hassle (麻煩事),trouble (麻煩)。選擇botheration 往往更強調那種因瑣碎、持續的小麻煩而産生的、帶點抱怨語氣的煩躁感。來源：Oxford Learner's Dictionaries - 牛津學習者詞典對詞彙的用法和同義詞辨析提供了詳細指導 。

總結來說，botheration 意指由令人厭煩的小事、不便或幹擾引起的煩惱、麻煩或輕微惱怒的情緒狀态，常帶有抱怨語氣，也可用作感歎詞直接表達煩躁。

網絡擴展資料

關于單詞“botheration”的詳細解釋如下：

1. 基本定義

• 這是一個名詞，表示“煩惱、麻煩、困擾”的狀态或事件，常用于口語或非正式場合。
• 詞源上由“bother”（動詞，意為打擾/煩擾）加後綴“-ation”構成，屬于較老式或方言化的表達。

2. 用法特點

• 常作為感歎詞使用，例如：“Oh botheration! I forgot my keys!”（真煩！我忘帶鑰匙了！）
• 在當代英語中已較少見，更常見的替代詞為“annoyance”“trouble”或“nuisance”。

3. 特殊注意

• 該詞多見于19-20世紀初的英國文學作品，現代英語使用者可能認為該表達略顯過時或帶有幽默色彩。
• 若在正式寫作中使用，建議替換為更标準的詞彙（如：inconvenience, irritation）。

由于未搜索到最新語料庫數據，以上解釋基于語言學常規知識。如需權威釋義，推薦查閱《牛津英語詞典》或英國方言詞典以獲取曆史用法案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】