boondocks是什麼意思，boondocks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 森林地帶；偏僻地區；荒野

例句

Rural residents are likely to find their lives in the boondocks too restrictive.

農村居民可能會發現他們在窮鄉僻壤的生活太受限了。

Return to Nature, reintegration boondocks became majority of the inevitable choice.

回歸自然，重返鄉野就成了多數人的必然選擇。

But if Bridges to nowhere start springing up in the boondocks, it will probably be money wasted.

但是如果在窮鄉僻壤到處修“絕路橋”(指沒有用的橋)，那可能隻是浪費錢財。

To keep Earth inhabitants away from the rest of the universe community, our planet was stuck way out in the boondocks at the rim of a second-rate galaxy.

為避免地球的業主們與宇宙的其他社群接觸，我們的星球被困在銀河系遠郊三四流的不毛之地。

One of the few drawbacks to living out the boondocks is that public services, such as litter collection, are less available than they are closer to the city.

而居住在這種偏遠的地方的一個缺點就是缺少必要的公共服務，例如，泣圾的收集就不如靠近市區那樣方便。

同義詞

n.|wild/Sahara;森林地帶；偏僻地區；荒野

專業解析

"boondocks" 是一個美式英語俚語，指代地理位置偏遠、人煙稀少的鄉村地區，常帶有基礎設施落後或與主流社會脫節的隱含意。該詞源于他加祿語（菲律賓主要語言）中的"bundok"，原意為"山"，20世紀初由駐菲律賓美軍引入英語。

在語言學演變中，該詞經曆了三層語義擴展：

地理特征：特指被山林環繞的閉塞區域，如《牛津英語詞典》将其定義為"遠離城市中心的未開發地區"
社會隱喻：二戰後衍生出"文明邊緣地帶"的象征意義，韋氏詞典指出其可比喻"文化或經濟上的孤立狀态"
流行文化符號：2000年後通過說唱音樂《Boom Boom Pow》等作品獲得年輕群體認知，被重構為"保持本真性"的另類生活空間象征

該詞的現代使用呈現兩極情感色彩：既可能表達對簡樸生活的懷念，也可能暗含發展滞後的批評。語言學家建議結合具體語境判斷其情感指向，避免跨文化交流中的誤讀。

網絡擴展資料

“Boondocks”是一個美式英語詞彙，主要用于描述偏遠、未開發的地區，具體含義及用法如下：

1.基本含義

核心定義：指遠離城市、交通不便的森林地帶、荒野或偏僻農村。例如：

"He grew up in the boondocks of Montana."（他在蒙大拿州的偏遠地區長大。）
引申義：有時帶有“落後”或“與世隔絕”的隱含色彩，如提到動畫《The Boondocks》的創作背景。

2.發音與拼寫

英式發音：/ˈbuːndɒks/
美式發音：/ˈbuːndɑːks/

3.同義詞與近義詞

常見替代詞包括：backwoods（叢林地帶）、hinterland（内陸地區）、sticks（俚語，指偏遠地區）。

4.用法示例

描述地理位置："Their cabin is deep in the boondocks."（他們的小屋位于偏僻的荒野中。）
表達情感傾向："I hate living in the boondocks with no internet."（我讨厭住在沒有網絡的偏僻地方。）

5.詞源與關聯詞

源自菲律賓他加祿語“bundok”（意為“山”），20世紀被美軍引入英語。
相關詞彙：boondockers（軍用短靴，因適合在野外穿着得名）。

注意：該詞通常以複數形式（the boondocks）出現，且多用于口語或非正式語境。如需更多例句或曆史演變，可參考、3、4的詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】